中断时间的法文

• Le Département comporte une douzaine de systèmes absolument essentiels qui doivent fonctionner en continu, toute interruption ayant de graves répercussions sur l ' exécution du programme, et ces systèmes devront pouvoir fonctionner sans problème pendant les travaux, la maintenance et le soutien technique étant assurés par le personnel de la Section.
  大会和会议管理部有十个以上关键的系统，其中断时间不论多长，都会给方案的交付造成严重影响。 预计这些系统在施工期间将在信息和通信技术科工作人员的持续维护和支助下稳定运行。
• Le 12 juillet, le Tribunal a rejeté la demande de la requérante tendant au bénéfice d ' un engagement temporaire à l ' expiration de son engagement à durée déterminée (par. 21), mais a ordonné qu ' il soit sursis à l ' exécution de la décision l ' obligeant à une interruption de service de 31 jours jusqu ' à ce qu ' il soit statué sur le recours hiérarchique (par. 21).
  7月12日，争议法庭驳回了在该申请人定期任用期满后给予临时任用的请求(第21段)，但暂停了使她有31天服务中断时间的决定，直至管理评价日(第21段)。
• Conformément aux directives d ' audit relatives à la planification et à l ' organisation prévues dans la méthode COBIT, un plan de contrôle de la qualité doit définir, entre autres choses, le niveau de service à fournir aux utilisateurs et aux clients, en termes clairs et mesurables; le nombre maximal de pannes ou d ' interruptions de service pour chacun des systèmes; des indicateurs permettant de suivre les performances attendues; les processus de suivi et de contrôle voulus afin de veiller au développement, à l ' adaptation et à la transition de l ' environnement informatique.
  按照信息及相关技术管制目标的规划和组织审计方针，一项书面的信息和通信技术质量计划除其他外包括：以明确和可计量的方式向用户和客户提供预定的服务；每个系统的预计最长中断时间；监测预定绩效所需的绩效统计数字；及确保信息和通信技术环境发展、改变或过渡所需的监测或审查程序。