严格条件的法文

• Il est également préoccupé par les informations selon lesquelles l ' aide aux victimes de la traite peut être soumise à des conditions restrictives (art. 5).
  委员会还关注对人口贩运受害者提供的援助受到严格条件限制的报告(第五条)。
• Un État a dit que l ' Union européenne avait des conditions rigoureuses pour l ' échange d ' informations, notamment dans le contexte des demandes d ' asile.
  一个国家说，欧洲联盟对信息交流，特别是在庇护申请方面规定了严格条件。
• Ce code faisait de la monogamie la forme privilégiée du mariage. Néanmoins, il autorisait la polygamie dans des conditions strictes pour protéger les droits des femmes.
  该法规定应实行一夫一妻制，但允许在保护妇女权利的严格条件下实行一夫多妻制。
• Il est également préoccupé par les informations selon lesquelles l ' aide aux victimes de la traite peut être soumise à des conditions restrictives (art. 5).
  委员会还关注有报告表明，对人口贩运受害者提供的援助受到严格条件限制(第五条)。
• En outre, les prêts accordés par le FMI étaient généralement assortis de conditions strictes, notamment la dévaluation de la monnaie nationale pour promouvoir les exportations.
  与此同时，国际货币基金会的贷款通常附有严格条件，其中包括旨在促进出口的货币贬值。
• Afin de garantir l’indépendance de la fonction de déontologie, la nomination du chef du bureau doit être régie par des conditions rigoureuses à respecter scrupuleusement.
  为确保道德操守部门的独立性，必须制定和严格遵守任命道德操守办公室主任的严格条件。
• En outre, le Ministère de l’industrie a posé des conditions très strictes afin de promouvoir le développement industriel du Soudan en vue de son adhésion à l’Organisation mondiale du commerce.
  此外，为促进苏丹工业的发展，工业部规定了严格条件，以便能加入世界贸易组织。
• Afin de garantir l ' indépendance de la fonction de déontologie, la nomination du chef du bureau doit être régie par des conditions rigoureuses à respecter scrupuleusement.
  为确保道德操守部门的独立性，必须制定和严格遵守任命道德操守办公室主任的严格条件。