不怎么好的法文

• Il nous faut des renforts d'urgence. La situation est grave.
  我们在帝国需要支援 这里的情形不怎么好
• Elle porte un nom local, mais je t'avertis, Jack, ce n'est pas joli.
  不过我警告你，杰克，它可不怎么好听
• Vous êtes psychiatre, mais... c'est pas beau à voir.
  我知道你是心理医生 但这一幕不怎么好看
• La dernière fois qu'un étranger m'a aidé, c'était pas une bonne idée.
  上次我让一个陌生人帮我 结果却不怎么好
• C'était quand même pas gentil, ce que tu as dit.
  我觉得你说的话也不怎么好听.
• Elle a un joli visage, mais pas de bonnes jambes.
  她的面容很美 但腿不怎么好看
• Et soudain, "la perte" ne semble plus bien.
  突然间 "克星"听上去就不怎么好了
• Comme j'ai dit, je suis une mauvaise serveuse.
  不是说过吗 我招待质量不怎么好
• Pas très bien, papa. On a un nouveau problème.
  不怎么好 老爸 又有新问题了
• Et ça ne marche pas très fort à Hollywood Nord.
  你可见我们在北好莱坞情况不怎么好 芭芭拉?