不切合实际的法文

• Calculer le barème annuellement serait à la fois impraticable et plus coûteux, et serait facteur d ' instabilité.
  每年重新计算比额表既不切合实际，又更加昂贵，而且也将产生不稳定。
• Alors que certaines se sont prononcées en faveur d ' une terminologie uniforme, d ' autres ont jugé cette solution irréalisable.
  有代表团强调指出，必须使用标准术语，但有代表团认为这不切合实际。
• Elles ont également jugé que la plupart d ' entre eux exigeaient une intégration du système de développement qui n ' était guère réaliste.
  他们还认为，其中许多机制需要整合发展系统，而这是不切合实际的。
• Compte tenu du taux élevé de scolarisation tardive et des forts taux de redoublement et d ' abandon, telle n ' est pas la réalité dans la pratique.
  在入学晚、留级率和辍学率高的情况下，这根本不切合实际。
• Des études récentes soulignent qu ' une politique globale et intégrale de décentralisation n ' est pas réaliste à court terme.
  最近的研究报告强调指出，全面而整体的权力下放政策短期来说是不切合实际的。
• Il n ' est pas possible dans le cadre de la présente étude d ' étudier tous les accords d ' admission existants.
  要在本文的范围内对现有各项接纳移民协定做一次详细的调查，是不切合实际的。
• Le produit prévu n ' était pas réaliste, étant donné les ressources internes limitées de la Division et l ' indisponibilité de spécialistes extérieurs correspondant aux besoins.
  鉴于该司的资源有限并且没有合适的外部专家，计划的产出并不切合实际。
• Il constate cependant qu ' il est matériellement difficile et coûteux de demander des autorisations de vol au cas par cas.
  然而，行预咨委会注意到以个案基础审请这种飞行许可证既不切合实际，且花费又高。
• Le texte est conçu pour garantir une application effective et éviter qu ' il reste, comme son prédécesseur, lettre morte par suite à sa teneur en partie irréaliste.
  这项法律旨在有效实施，以免由于部分不切合实际的规定而成为一纸空文。
• L ' Autorité provisoire de la Coalition elle-même admet qu ' il ne serait guère faisable de chercher à appliquer ce système, qui est totalement étranger aux Iraquiens.
  联盟临时管理当局本身认为，尝试和执行伊拉克人完全陌生的这一制度不切合实际。