不切合实际的法文

• L ' accès universel à l ' Internet d ' ici à 2020 semble donc un projet pour le moins ambitieux.
  因此，即使从最乐观的角度来看，在2020年年底之前实现百分之百互联网覆盖率的目标也不切合实际。
• Il n ' est pas raisonnable de subordonner cet objectif à l ' élimination totale des armes nucléaires, car nul ne peut dire quand ces armes seront totalement éliminées.
  将这一目标与全面消除核武器联系起来是不切合实际的，因为不知道什么时候能够实现这个目标。
• Cependant, étant donné le nombre d ' inconnues dans ce domaine, il serait non seulement déraisonnable mais véritablement impossible de fixer artificiellement un calendrier.
  但是，鉴于这方面存在许多不定因素，人为地确定一个时间框架，不仅是不合理的，也是不切合实际的。
• Il est possible de trier certains éléments contenus dans la fraction des déchets mais pour la plupart des appareils électriques et électroniques il s ' agit d ' une opération complexe.
  在废物碎屑中可以拣选出一些组成成分，但是这对于大多数电器和电子产品来说并不切合实际。
• D ' un autre côté, le mécanisme de révision envisagé pour l ' année 2020 ne semble pas réaliste quand nous prenons en compte notre expérience des 10 dernières années.
  另一方面，当我们考虑到我们过去十年的经历时，为2020年设想的审查机制似乎并不切合实际。
• Attendu que les coordonnées des ONG changent souvent, il n ' est ni rentable ni pratique de continuer à produire la version papier en complément de la version électronique.
  联系详细资料经常变化，因此继续印制作为网络版补充的文字版不仅不符合成本效益，也不切合实际。
• Il n ' est pas exagérément ambitieux d ' escompter une réduction d ' au moins 10 à 20 % du montant total actuel des loyers en adoptant une telle politique.
  通过采取这样一项政策可使目前租金费用持续减少至少10%至20%，这并非不切合实际的期盼。
• Jusqu ' ici, les États dotés d ' armes nucléaires ont refusé de négocier avec les États exempts d ' armes nucléaires et il n ' est pas réaliste de s ' attendre à ce qu ' ils changent leur position.
  核武器国家至今仍拒绝与非核武器国家谈判，指望它们改变立场是不切合实际的。
• En Égypte, compte tenu des options disponibles actuellement, le bureau de pays n ' avait pas jugée pratique la mise en place d ' une Maison des Nations Unies.
  这项分析已经列入计划。 在埃及，根据当前可供选择的办法，国家办事处认为建立联合国之家不切合实际。