破天荒怎么读
翻译解释
- 破天荒什么意思：pò tiān huāng 【解释】指从来没有出现过的事。【出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“唐荆州衣冠薮泽，每岁解宋举人，多不成名，号日‘天荒解’。刘蜕舍人以荆解及第，号为‘破天荒’。”【拼音码】pth【灯谜面】半天云里长满草战胜自然灾害【用法】动宾式；作宾语、定语；指从未出现过的事【英文】occur for the first time
- 破天荒的英语：epoch-making; occur for the first time; be unprecedented; without precedent 短语和例子破天荒的大事 an epoch-making event; the biggest event without any precedent
- 破天荒的法语：pour la première fois;sans précédent;inouï
- 破天荒的日语：破天荒である.未曾有である.前代未聞である.『語源』唐代,荊州（現在の湖北?湖南地方）は進士（科挙の合格者）の出ない地で,“天荒”（開墾されていない地）と呼ばれていたが,ある年に劉蛻という人物が進士になり,「天荒を破った」という故事から.这真是破天荒的大事／これこそ前例のない大事件だ.破天荒第一遭 zāo ／有史以来初めてである.
- 破天荒的韩语：[명사]【비유】 파천황. 미증유. 전대 미문. [당대(唐代)에 형주(荊州)에서 과거의 합격자가 나오지 않자, ‘天荒’(황무지)이라 일컬었는데, 후에 유세(劉蜕)가 처음으로 급제하여 ‘天荒’을 개척하였다는 고사에서 유래함]
- 破天荒的俄语：[pòtiānhuāng] впервые (напр., в истории); небывалый
