活剥生吞怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 活剥生吞什么意思：比喻机械地搬用或生硬地模仿。语出唐刘肃《大唐新语·谐谑》：“李义府尝赋诗曰：‘镂月成歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。’有枣强尉张怀庆好偷名士文章，乃为诗曰：‘生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影，时来好取洛川归’。人谓之谚曰：‘活剥王昌龄，生吞郭正一。’”
- 活剥生吞的英语：(生吞活剥) swallow sth. raw and whole; skin alive and gulp down (uncritically); interpret the text [passage] crudely without real understanding; mechanically take (other's experience); accept ...
- 活剥生吞的俄语：pinyin:huóbōshēngtūn заживо ободрать и живьём проглотить (обр. в знач.: совершить плагиат; целиком списать с готового образца)
