执牛耳怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 执牛耳什么意思：zhí niú ěr 【解释】古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。故称主盟国为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。【出处】《左传·哀公十七年》：“诸侯盟，谁执牛耳？”【拼音码】zne【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含褒义【英文】bear the bell
- 执牛耳的英语：occupy a leading position; be the acknowledged leader; holding the plate on which the ears of a sacrificial bull lie; rule the roost; take the head
- 执牛耳的日语：〈書〉牛耳る.指導権を握る. 『語源』古代,諸侯が盟約を結ぶとき,盟主がウシの耳を切って血を取り,加盟者が順々にその血をなめたことから.
- 执牛耳的韩语：【비유】 맹주의[지도적] 지위에 오르다. 주도권을 잡다.
- 执牛耳的俄语：pinyin:zhíniúěr держать быка за уши (обр. в знач.: занимать доминирующее положение; находиться во главе, главенствовать)
