失容怎么读
翻译解释
- 失容什么意思： 1. 不暇修饰仪容。 ▶ 《诗‧小雅‧北山》“或王事鞅掌” 毛 传： “鞅掌， 失容也。” ▶ 孔颖达 疏： “《传》以鞅掌为烦劳之状， 故言失容。 言事烦鞅掌然， 不暇为容仪也。” 2. 指失去庄敬的仪容。 ▶ 《后汉书‧列女传‧曹世叔妻》： “但伤诸女方当适人， 而不渐训诲， 不闻妇礼， 惧失容它门， 取耻宗族。” ▶ 宋 文莹 《玉壶清话》卷八： “ 进 抱笏前跪， 移时不能道一字， 忽仰面瞻圣容， 厉声曰： ‘臣闻上古其风朴略， 愿官家好将息。 ’仗卫掩口， 几至失容。” 3. 改变神色。 ▶ 《庄子‧徐无鬼》： “ 郢 人垩慢其鼻端若蝇翼， 使 匠石 斮之。 ▶ 匠石 运斤成风。 听而斮之， 尽垩而鼻不伤， 郢 人立不失容。” ▶ 汉 班固 《东都赋》： “主人之辞未终， 西都宾瞿然失容。” ▶ 宋 曾巩 《慰慈圣光献皇太后上仙表》： “承问震惊， 失容号恸。” ▶ 苏曼殊 《断鸿零雁记》第二六章： “昨夕抵此， 风雨兼天， 故就宿殿内。 贤弟何故失容？阿母无恙耶？”
- 失容的日语：おどろく;ぼうぜんとなる驚 く;呆 然 となる
- 失容的韩语：[동사]【문어】 (놀라서) 얼굴빛이 달라지다. (놀라서) 자세가 흐트러지다.
- 失容的俄语：pinyin:shīróngсм. 失色
