吠形吠声怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 吠形吠声什么意思：fèi xíng fèi shēng 【解释】比喻跟在别人后面盲目附和。【出处】汉·王符《潜夫论·贤难》：“谚云：‘一犬吠形，百犬吠声’。”【拼音码】fxfs【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义，用于书面语【英文】when one dog barks at a shadow all the others join in < slavishly echo others>
- 吠形吠声的英语：when one dog barks at a shadow all the others join in -- slavishly echo others.; one barking dog sets all the street a barking.; one dog barks at a shadow and many bark at the sound
- 吠形吠声的日语：〈成〉一犬形に吠えれば百犬声に吠える.事の真相を知らずに付和雷同するたとえ.▼“吠影 yǐng 吠声”ともいう.
- 吠形吠声的韩语：【성어】 개 한 마리가 그림자를 보고 짖으면, 뭇 개들이 따라서 짖다; 진상도 모르는 채 남따라 말하다. ＝[吠影吠声] [一yī犬吠形, 百犬吠声]
- 吠形吠声的俄语：pinyin:fèixíngfèishēng залаяла собака на тень, и все другие собаки отозвались лаем на её лай (обр. в знач.: верить пустым слухам; легковерно повторять
