僦柜怎么读
翻译解释
- 僦柜什么意思：亦作“僦匮”。 唐 代有柜房， 是一种代人保管金钱及贵重物品以收取保管费的寄存业。 所设保管柜即称“僦柜”。 亦用以泛指这种柜房业务。 后又演变为典当质钱的质库(当铺)。 ▶ 《旧唐书‧德宗纪上》： “搜括既毕， 计其所得才八十万贯， 少尹 韦禛 又取僦柜质库法拷索之， 才及二百万。” ▶ 《新唐书‧奸臣传下‧卢杞》： “然悉田宅奴婢之直， 缗止八十万， 又僦匮、质舍、居贸粟者， 四貣其一， 仅至二百万。” ▶ 《资治通鉴‧唐德宗建中二年》： “又括僦柜质钱。” ▶ 胡三省 注： “民间以物质钱， 异时赎出， 于母钱之外复还子钱， 谓之僦柜。” ▶ 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第五节： “据现有材料看， 最大的商业当是放高利贷的柜坊。 柜坊又有僦柜、寄附铺、质库、质舍等名称， 类似后世的当铺。”
- 僦柜的俄语：pinyin:jiùguìстар. арендный сейф (для хранения за плату ценностей клиентов. Сейфы предоставлялись коммерческими предприятиями, организованными в крупных городах Китая, с конца дин. Тан)
