一刀两断怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 一刀两断什么意思：yī dāo liǎng duàn 【解释】比喻坚决断绝关系。【出处】《朱子语类》：“观此可见克己者是从根源上一刀两断，便斩绝了，更不复萌。”【拼音码】ydld【灯谜面】包大人铡陈世美；汉高祖斩白蛇判【用法】紧缩式；作谓语、定语、宾语；比喻坚决断绝关系【英文】severe at one blow
- 一刀两断的英语：make a clean break with; break off all relations with; break with ... once for all; cut in two with one stroke of the knife; cut the (gordian) knot; sever with [at] one blow [one stroke]
- 一刀两断的法语：trancher en deux d'un coup de couteau;trancher résolument;couper(rompre)les ponts;cesser toutes relations avec qn
- 一刀两断的日语：〈成〉一刀両断.断固として古い関係を断ち切ること. 跟坏人一刀两断／悪人ときっぱり手を切る.
- 一刀两断的韩语：【성어】 한 칼에 두 동강이를 내다; 명확히 매듭을 짓다. 단호하게 관계를 끊다. 就是一刀两断, 也还免不了藕断丝连的; 설사 명확히 매듭을 짓는다 해도, 역시 감정을 끊기 어렵다 ＝[一刀两段]
- 一刀两断的俄语：[yī dāo liǎng duàn] обр. решительно порвать с кем-либо/чем-либо; отмежеваться от кого-либо/чего-либо
