一不做,二不休怎么读
翻译解释
- 一不做,二不休什么意思：yī bù zuò,èr bù xiū[once it is started,go through with it;In for-penny in for a pound]事情已经开始了,就索性干到底
- 一不做,二不休的英语：stick to a thing once begunA thing once begun will not be put off until done.be determined to go the whole hogcarry a thing through,whatever the consequencesgo a great lengthIn for a penny,in for a pound.Once it is started,go through with it.One may as well be hanged for a sheep as for a lamb.Over shoes,over boots.We must go through with a thing,once it started.
- 一不做,二不休的法语：une chose une fois commencée ne peut être laissée à mi-chemin;être trop engagé dans une affaire pour reculer;le vin est tiré,il faut le boire.
- 一不做,二不休的日语：〈成〉やり出したからには手を引けない.乗りかかった船.既然已经被敌人发觉 fājué 了,我们就一不做,二不休,拼个你死我活／すでに敵に感づかれたからには,死ぬか生きるかとことん戦うまでだ.
