| 1. | 土耳其在这方面也是登峰造极。
Следом за Израилем в этом списке фигурирует также Турция.
|
| 2. | 显然，我们就是在承受登峰造极的暴力行径。
Мы сталкиваемся с явным и откровенным актом насилия.
|
| 3. | 这是登峰造极的虚伪和伪善。
Лицемерие и фарисейство в высшей степени. Хотя что тут поделаешь?
|
| 4. | 侵略行为达到了登峰造极的地步。
Агрессия достигла своего пика.
|
| 5. | 恐怖行为已达到登峰造极的地步。
Степень ужасов достигла предела.
|
| 6. | 这是厄立特里亚自建国以来对邻国侵略行径的登峰造极的表现。
Поэтому нет необходимости подробно излагать генезис конфликта.
|
| 7. | 在那里，被羞辱的经历和否定人性的做法达到登峰造极的地步。
Именно там нашли свое самое полное проявление опыт унижения и полное отрицание человечности.
|
| 8. | 所有这一切1995年7月在斯雷布雷尼察达到登峰造极的地步。
Все эти события достигли своей кульминационной точки в июле 1995 года в Сребренице.
|
| 9. | 所有这一切1995年7月在斯雷布雷尼察达到登峰造极的地步。
Все эти события достигли своей кульминационной точки в июле 1995 года в Сребренице.
|
| 10. | 用机器从肉体上消灭数百万人口，使纳粹暴行达到登峰造极的地步。
Зверства приобрели самый отвратительный характер после создания машины массового уничтожения миллионов людей.
|
