| 1. | therefore , there is no need to reallocate resources from other sectors to meet the aid-for-trade pledges.
aussi est-il inutile de réallouer les ressources d'autres secteurs pour tenir les engagements pris en matière d'aide au commerce.
|
| 2. | Peters and other opponents asked Roosevelt to rescind Executive Order 7253 and to redirect the money to the American Red Cross.
Peters et d'autres contestataires demandent à Roosevelt d'annuler le décret présidentiel 7253 et de réallouer l'argent à la Croix-Rouge américaine.
|
| 3. | · it proposes that unspent resources due to the n+2 rule be reallocated to areas which can make good use of them;
· il propose de réallouer les ressources non dépensées en raison de la règle n+2 aux régions qui sont en mesure de les utiliser;
|
| 4. | we trust the council will show willingness to work with this house to redirect money towards priorities like research and development.
nous espérons que le conseil s’empressera de collaborer avec cette assemblée pour réallouer des fonds en faveur de priorités telles que la recherche et le développement.
|
| 5. | the earmarked resources must be supplemented both by the contribution from the states involved and by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
les ressources affectées doivent être complétées par la contribution des États impliqués et par la possibilité de réallouer des fonds non utilisés en provenance d'autres segments.
|
| 6. | we welcome commissioner nielson's commitment , in november of last year , to examine the possibilities of freeing up and reallocating old edf money.
nous nous réjouissons de l'engagement du commissaire nielson , en novembre de l'année dernière , d'examiner les possibilités de libérer et réallouer les sommes non dépensées des fed.
|
| 7. | the european parliament therefore agreed at its plenary session in december 2002 that we should immediately re-programme this money to help with the prestige disaster in galicia.
lors de sa séance plénière de décembre 2002 , le parlement européen a dès lors accepté de réallouer immédiatement cet argent à la galice pour la catastrophe du prestige.
|
| 8. | As a result of these trends, the ageing of Australia's population may worsen the ADF's manpower situation and may force the Government to reallocate some of the Defence budget.
En conséquence de ces évolutions, le vieillissement de la population peut réduire la force de travail de l'ADF et forcer l'État à réallouer une partie du budget de la défense.
|
| 9. | redirecting money into nuclear research , however , cannot be in the interests of the people of europe and this money would be better spent , for example , on renewable energy sources.
réallouer les fonds dans la recherche nucléaire ne saurait cependant profiter aux citoyens européens et ces fonds seraient mieux dépensés , par exemple , pour des sources d'énergies renouvelables.
|
| 10. | i would remind the house that two years ago the european parliament almost unanimously supported the idea of reallocating quotas unused by the old member states to the new member states.
je voudrais rappeler à l'assemblée qu'il y a deux ans , le parlement européen soutenait à une quasi-unanimité l'idée de réallouer les contingents non utilisés par les anciens États membres aux nouveaux États membres.
|
More Examples: 1 
