此地无银三百两的英文

• no 300 taels of silver buried here. -- a clumsy denial resulting in self-exposure; a guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence.; a very poor lie which reveals the truth; protest one's innocence too much (指打出的幌子正好暴露了所要掩饰的内容)

• 银三    matsuo ginzo
• 此地    this place; here 此地人 local people
• 三百    three hundred; trecento
• 百两金    ardisia crispa; cri ateleaf ardisia root; cri ateleafardisiaroot; crispateleaf ardisia root and rhizome
• 银三郎    ginzaburo
• 百两金叶    crispateleaf ardisia leaf
• 松尾银三    matsuo ginzou
• 此地人    local people
• 三百棒    asiatic toddalia root-bark
• 三百烷    trictane
• 三百亿    30 billion
• 大地无限    open range
• 大地无垠    open range
• 天地无极    heaven and each
• 天地无伦    ken park
• 天地无论    ken park
• 天地无情    all out of love
• 天地无限    open range
• 天地无用    tenchi muyo - eve of summer; tenchimuyo
• 天地无用gxp    tenchi muyo gxp
• 天地无用ova    tenchi muyo! ova
• 天地无用！in love    tenchi muyo in love
• 此时此地    here and now; under the present circumstances
• 此点不能忽略    we can't pass this point by
• 此地盛产水果尤以梨桃著称    the place abounds with fruit especially pears and peaches

• 此地无银三百两的日语：隠そうとしてかえってばれてしまうたとえ.問うに落ちず語るに落ちる.自己弁解のあまり,かえって真相を漏らしてしまうことを皮肉っていう. 『語源』ある人が銀300両を埋めて“此地无银三百两”（ここに300両の銀なし）と立て札をしたところ,向かいの李四がその金を盗んで“对门李四未曾偷tōu”（向かいの李四は盗んでいないぞ）とその立て札に書いたという寓話から.
• 此地无银三百两的韩语：【성어】 이곳에 은 300냥을 안 묻었음. 뻔한 거짓말을 하다. 눈 가리고 아웅하다. [민간 고사(民間故事)로 어느 못난 남자가 돈을 숨기기 위하여 돈을 파묻고 “여기에 300냥의 돈 없음”하고 표찰을 세워 놓은데 대해 이웃집의 아이(阿二)가 이를 훔치고, “隔壁阿二不曾偷”(이웃집의 아이는 훔치지 않았음)하고 표찰을 세웠다고 하는 이야기에 의함]
• 此地无银三百两的俄语：[cǐdì wú yín sānbǎi liǎng] обр. выдать себя с головой; шито белыми нитками
• 此地无银三百两什么意思：cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng 【解释】比喻想要隐瞒掩饰，结果反而暴露。 【出处】民间故事：有人把银子埋藏地下，上面留字写道：“此地无银三百两”。邻人阿二偷走了银子，也留字写道：“隔壁阿二不曾偷”。 【拼音码】cdwl 【用法】复句式；作主语、分句；比喻打出的幌子正好暴露出来 【英文】no 300 taels of silver buried here―a g...