情急智生 hit on a good idea in a moment of desperation; a good [clever; an excellent] idea occurred to one's mind at the crucial moment.; good ideas come at [in] times of crisis.; have a wily thought in the exigency of the moment; have quick wits in an emergency; one's wits fly fast when in great peril.; show resourcefulness in an emergency; suddenly hit upon a way out of a predicament; the idea just came to someone on the spur of the moment.; wit comes when one is in a critical moment
急中生智 have quick wits [have a ready wit] in an emergency; a good [a clever; an excellent] idea occurred to one's mind at the crucial moment.; have a brainwave when in danger; hit on an idea in desperation; hit on a plan in (one's ) desperation; show resourcefulness in an emergency; suddenly hit upon a way out of a predicament; the idea just came to someone on the spur of the moment.; wit comes (to their rescue) when people are in a critical situation.; with great presence of mind in time of danger
Her quick wits saved the boy 's life . 她靠急智救了那男孩一命。
The question was a quick, shrewd parry . 这句问话是一种穷急智生的狡猾的遁辞。
I have a ready wit . 我有一种急智。
He was a ready man, and he saw, and seized, an opportunity here of presenting her own image to her, slightly disguised as her brother . 他是个有急智的人,现在看到机会来了就赶快抓住不放,略微地以她的弟弟作为托辞,来描绘她自己的形象给她看。
A wit should be no more sincere than a woman constant 急智者应该同女人的不贞节一样不诚实。
Some of course do , and we call them intelligent , but none are as quick - witted as we are 有些动物的确有这个本事,我们也认为?们很聪明,但是论急智,没有一种比得上我们。