In front , beyond a hollow dale , could be seen the enemys columns and cannons . in the dale could be heard our advance pickets , already keeping up a lively interchange of shots with the enemy 前面谷地可见敌人的纵队和大炮,可听见谷地里我军散兵线的枪声,他们已投入战斗,欢快的与敌人互相射击的枪声清晰可闻。
I doubt it , said bagration ; since evening i have seen them on that knoll ; if they had retreated , they would have withdrawn from there too . monsieur lofficier , prince bagration turned to rostov , are the enemys pickets still there “未必如此, ”巴格拉季翁说, “一入夜我就看见他们盘踞在那座小丘上,如果他们走了,那末就从那里拔营了。
The pickets on the hill , your excellency , still where it was in the evening , rostov announced , his hand to his cap , unable to restrain the smile of delight that had been called up by his expedition and the whiz of the bullets 罗斯托夫禀告,他向前弯下腰去,举手敬礼,禁不住流露出愉快的微笑。他这次骑行,主要是子弹的呼啸声,使他心中产生这种愉快的感觉。
A number of other types of information are also relayed into the computer , including information from picket ships , aew aircraft , ground observer corps , aircraft spotters , flight plans for both military and civilian aircraft , and weather information 一些其他类型的信息也传递给了计算机,这些信息来自(雷达)哨舰, aew载预警飞机、地面观测队和空中侦查,还有军用和民用飞机的飞行计划、气象等等信息
The kezhike in the since character can be added endowment there are no waves without wind of of commercial bank , xiamen industry comes out the version that xiamen international bank wants commercial bank of retail sales of mansion of join the gang , predestined relationship result incident of another picket asset 言起中科智可能增资商业银行无风不起浪,厦门业界传出厦门国际银行要入伙厦门市商业银行的说法,缘起于另一桩资产事件。
An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer , but at a sign being made to him , he renewed his regular , monotonous pacing . behind the cannons stood their platforms , and still further behind , the picket - ropes and camp - fires of the artillerymen 炮队的一名哨兵在大炮前面踱来踱去,本来他在军官面前总要挺直胸膛立正,但是安德烈公爵向他做了个手势,他于是继续没精打采地步速均匀地踱来踱去。
Researching on the technology if reverse order is to study strains if pits , structural systems if basement , environmental surwey and underpinnings . on account of emphasizing developing methods if checking strength if pick - ets , modemizing machenes of excavation and studying methods of underpinning is put forward and is a way if controlling the quality of pickets in sites , which leads an active effect ; synthetic application if rankintheory , spatial and time effect theory to excavation tl aanalyze the state of soil force and strain is brought forward and the time effect should be considered in the zone of clay , the formation and development of soil plasticity are analyzed and the most dangerous zone to decide how to excavate and where to begin is found ; analyzing the cause of picket settlement during reverse order and the differential settlement and discussing hlw to solute it . duringh the temporary survey and the environmental warship , bringing rorward the theory of environmental vibration and analyzing the state of soil force and probability of losing stabilization of soil under the effect of environmental vibration ; analyzing the state offeree in underground concrete wall by the method of mathematics and pointing out the place of the maximum force and deformation . based on systematic illustrating the reverse order , problems about application and development of reverse order and suggestions also are expressed 鉴于国内外的研究把重点放在大力发展工程桩的实验室承载力监测方法与设备、如何使土方开挖机械现代化及对周围建筑的临测方法上,本文提出了现场利用声波层析成像技术监测钢砼桩内部质量的方法与程序,并得出了声波层析成像技术是砼桩的动态质量检测的有效手段,这对指导施有积极、现实意义;提出了综合运用朗肯土压力理论、基坑空间和时间效应影响理论来分析逆作法施工过程中基坑边坡土体应力及应变的变化情况,指出粘土地区也应考虑时间效应,并且进一步分析了基坑边坡土体的塑性区形成和发展,找出边坡最不利的区域,以确定地下室土体的挖掘的方式和顺序,指出凭主观臆断与经验来施工是不可取的;在分析、经较逆作法与大开挖顺作法的地下室结构体系受力情况及施工顺序的不同,提出了节点处理技术;分析了逆作法施工期间桩的沉降变化原因及由此而产生的差异,并探讨了解决的方法;本文还提出了环境振动对土体边坡稳定产生影响的观点,并分析了在环境振动影响下,土体的应力状态及土休失稳破坏概率,并且还运用弹性力学知识和数学分析的方法定量地分析了地下混凝土墙受力状态,指出了被监测墙体的最大应力、应变位置。
Launched on 4 april 1943 , sponsored by mrs . thomas f . sullivan , the mother of the five sullivan brothers , and commissioned on 30 september 1943 . the sullivans deployed to the pacific , arriving at pearl harbor on 28 december 1943 . for the next eighteen month , the sullivans was actively engaged in operations ranging from plane guard for the fast carriers to shore bombardment to anti - kamikaze picket duty off okinawa 1943年4月4日,在苏利汶五兄弟的母亲托马斯f .苏利汶夫人的一记香槟推动下, “苏利汶”号开始下水舾装,并于5个月后建成服役。 “苏利汶”号在1943年12月28日抵达珍珠港,从此开始了在太平洋水域中的战斗生涯。
I do n ' t get it . " the two sides were divided over wages and an mta proposal to raise the age at which new employees become eligible for a full pension from 55 to 62 . more than 100 employees of the striking jamaica buses and triboro coach bus lines formed picket lines early in queens many chanting " no contract no work 据了解,在18日相关谈判中,纽约大都会捷运局同意三年内每年提高3 %的新雇员养老福利,但公交工会却坚持要求将每年的数字提高到8 %纽约公交工会还反对纽约大都会将新雇员领取全额退休金的年纪由55岁提高到62岁的做法。
picketingとは意味:picketing n. スト破り監視, ピケ. 【動詞+】 ◆allow picketing ピケを容認する ◆ban picketing ピケを禁止する ◆It limited lawful picketing to the picket's own place of work. それは合法的ピケをピケ隊員自身の仕事場に限定した. 【形容詞 名詞+】 ◆cross picketing (対立す...