He s not too bad , nosey flynn said , snuffling it up . he has been known to put his hand down too to help a fellow . give the devil his due “他这个人不赖, ”大鼻子弗林边吸溜着鼻涕边说, “还听说,他曾伸手去帮过一个伙伴的忙。
Again came the snuffle and cough , and outlined between two jagged rocks not a score of feet away he made out the gray head of a wolf 终于,那半是鼻息半是咳嗽的声音又传来了,在两块离他不到二十英尺的参差不齐的岩石之间,他隐隐约约地发现了一个灰色的狼头。
Over the past six years the house republicans have repeatedly snuffled up the sugar that had been meant to make the bitter pill of entitlement reform go down , without swallowing the hard stuff 在过去六年当中,议院的共和党人一直在含糊其辞,试图使彻底的授权制度改革这粒苦药包一层糖衣,然后自己服下。
No one could give her such sensible and soothing consolation as that little three months old creature , when it lay at her breast , and she felt the movement of its lips and the snuffling of its nose 她抱起出生刚满三个月的小东西感到他的小嘴在翕动,小鼻子在呼哧,她从他身上获得的东西超过了任何人的启示和安慰。
Over thepast six years the house republicans have repeatedly snuffled up the sugar that had been meant to make the bitter pill of entitlement reform go down , without swallowing the hard stuff 在过去超过六年(的时间)众议院共和党人在没有耗尽现金的情况下,已经反复地嗅着去找那个已经意味着减少制造”合法权利改革”苦药丸的糖。
The new boy went off brushing the dust from his clothes , sobbing , snuffling , and occasionally looking back and shaking his head and threatening what he would do to tom the " next time he caught him out . 这位新来的男孩拍拍身上的尘土,哭哭啼啼地走开了。他不时地回过头来,摇晃着脑袋,吓唬汤姆: “下次要是抓住你,我就,我就”汤姆对此不屑一顾,趾高气扬地走开了。
He looked up , and then at a large , gilt - framed poster - board , on which was a fine lithograph of carrie , life - size . hurstwood gazed at it a moment , snuffling and hunching one shoulder , as if something were scratching him 他抬头看去,看见一块金边的大布告牌,上面有一幅嘉莉的优美画像,和真人一般大校赫斯渥盯着画像看了一会儿,吸着鼻子,耸起一只肩膀,像是有什么东西在抓他。
A man was turning the handle of the machine , and from its trough came the newly - cut swedes , the fresh smell of whose yellow chips was accompanied by the sounds of the snuffling wind , the smart swish of the slicing - blades , and the choppings of the hook in tess s leather - gloved hand 有一个男工人摇动着机器的摇把,新切的萝卜片就从机器的槽口里不断地流出来,那些黄色萝卜片的新鲜气味,同外面的呼呼风声切萝卜的刀片的嗖嗖声和苔丝戴着皮手套清理萝卜的声音混合在一起。
Massage is good for common cold , it can not only strengthen the immunity and the physical function of the body , make the body anti disease itself , resist the infection of the virus and the bacteric , but also ease the uncomfortable symptom , such as headache , and snuffle , so to cure the disease 按摩对感冒有较好的疗效,不但能增强机体的免疫功能,增强机体的各项生理功能,使机体发挥其自身的抗病能力,抵抗病毒和细菌的感染,而且能直接缓解或减轻头痛、鼻塞等不适的症状,以达到治病的目的。