What in the nation she could find to laugh about i couldn't see, but there it was . 究竟她觉得有什么好笑的,我简直猜不透,可是她就老是那么笑。
Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him ? 你认为教授的双关语确实好笑呢,还是你发笑只是为了迎合他?
Although he managed to put together a fairly decent, if sometimes comical, english sentence . 他还是想方设法组成颇为象样、有时也不免令人好笑的英语句子。
It was ironical that his wife had borne him daughters and his mistress had borne him sons . 真好笑,他的妻子给他生的都是女儿,而他的情妇给他生的都是儿子。
It was amusing the way he tried to shine up to us when he realized that we were kent's sisters . 他知道我们是肯特的姐妹,就试图讨好我们,他那付样子真好笑。
"oh yes, certainly," said the girl with a sort of demure alertness which was somewhat amusing . “呵,好,当然,”那女孩说,她表现的那种认真的,灵敏的样子,看来有点好笑。
His only injury had occured, ironically enough, while he was leading the triumphal procession into the open city of rome . 说来好笑,他是在率领胜利的队伍开进不设防的罗马市时受的伤。
He was so pleased with it, that he would call his lady and his two daughters to hear it, and it made mirth enough among them . 他听得很高兴,叫他的太太同两位小姐都来听,自然他们都觉得非常好笑。
Indeed, when he described his early schooling, he furnished a landscape that was constantly three feet deep in snow, and frozen hard . 好笑的是,每次提到他幼年上学的情形,他所描绘的背景总是天寒地冻,下了三英尺深的雪。
Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag english literature, then philosophy of history, then human culture . 持重的人和渊博的学者起初看了觉得好笑,继而勃然大怒,说我居然敢把那些破布烂絮--美其名曰英国文学、历史哲学、人类文化。