In march , the high court judge decided to revoke his bail and had him remanded in prison pending trial about six months later 3月,高等法院大法官决定取消他的保释,还押监房,等候案件于半年后开审。
In other developments , a london court has remanded into custody the first suspect in the july 21 incidents to face formal legal charges 其它方面,伦敦一个法院把7月21号爆炸案的第一个嫌犯还押候审。
Sim was arrested in an interpol operation in singapore on july 6 and sent back to malaysia , where he has been remanded for 60 days , the paper said 7月6日,沈昌迈在新加坡一场国际刑警组织的行动中被捕,随后被遣返马来西亚,他的还押候审期为60天,该报说。
Judge alan wright adjourned the case until january 16 , 2006 for mitigation and sentence . the defendants were remanded in the custody of the correctional services department 法官韦毅志把案件押后至明年一月十六日,以听取各被告的求情及判刑,并下令将被告还押惩教署看管。
Judge alan goldsack , qc , the recorder of sheffield , remanded lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in september . psychiatric reports are to be prepared 身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰?戈德萨克,裁定劳埃德必须还押候审,修庭至9月。警方和检方将对劳埃德做精神鉴定。
The case was concluded on june 16 and it was adjourned to today in which the 29 - year - old man was found guilty to all his charges at the kowloon city magistrates courts . he was remanded in jail until july 7 for sentencing 案件于六月十六日审结,而二十九岁被告今日在九龙城裁判法院被判所有罪名成立,现时还押监房,于七月七日出庭接受判刑。
However , as he claimed to be seriously ill , the judge permitted him to forward his health and medication reports for a correctional services department medical officer to consider whether he should instead be transferred to the custodial ward 但鉴于他报称患有重病,法官批准他将病况报告及服药资料呈交惩教署医生,考虑是否应还押羁留病房看管。
The man was charged with indecent assault and has appeared at kowloon city magistrates courts today ( december 21 ) . he is now remanded in police custody and will reappear in kowloon city magistrates courts on december 28 该名男子已被警方落案起诉一项非礼罪名,并已在今日(十二月二十一日)在九龙城裁判法院提堂,他现时还押警方看管,并于十二月二十八日再在九龙城法院提堂。