俄罗斯宪法 的俄文

• 特别报告员呼吁政府实施有效措施，按照《白俄罗斯宪法》规定，保障所有宗教平等。
  Специальный докладчик призывает правительство принять эффективные меры, гарантирующие равенство всех религий в соответствии с Конституцией Беларуси.
• 虽然《白俄罗斯宪法》第25条禁止酷刑和残忍待遇，但国内法律没有酷刑定义。
  В то время как статьей 25 Конституции Беларуси установлен запрет на применение пыток и жестокого обращения, в законодательстве страны нет определения пыток.
• 他援引了白俄罗斯宪法法院1997年7月9日和2003年10月21日的两项裁决。
  Он ссылается на решения Конституционного суда Беларуси от 9 июля 1997 года и 21 октября 2003 года.
• 法院随[后後]指出，根据白俄罗斯宪法第8条，国际条约是白俄罗斯法律的一部分。
  Далее суд заявил, что в соответствии со статьей 8 Конституции Беларуси международные договоры являются составной частью законодательства, действующего в Республике Беларусь.
• 她不清楚白俄罗斯宪法是否明确禁止性别歧视，男女平等原则是否被纳入了国内立法。
  Хотелось бы знать, рассматривались ли в последних исследованиях по данному вопросу случаи психологических, словесных и сексуальных надругательств, а также случаи физического насилия.
• 因此，法院认为，根据《白俄罗斯宪法》第8条，国际条约是白俄罗斯法律的一部分。
  Поэтому суд сослался на статью 8 Конституции Беларуси, в соответствии с которой международные договоры являются составной частью законодательства, действующего в Республике Беларусь.
• 其中指出可以对国家权力机关的所有决定提出上诉，这是得到俄罗斯宪法第四十六条保障的。
  Оно заявляет, что, как гарантировано статьей 46 Конституции Российской Федерации, все решения органов государственной власти могут быть обжалованы.
• 她不清楚白俄罗斯宪法是否明确禁止性别歧视，男女平等原则是否被纳入了国内立法。
  Представляется неясным, содержится ли в Конституции недвусмысленно сформулированный запрет дискриминации по признаку пола и включен ли в национальное законодательство принцип равенства мужчин и женщин.
• 他们还提请注意，该建议不仅违反国际法，而且与《俄罗斯宪法》和国内法也是相抵触的。
  Они напомнили, что это предложение идет вразрез не только с международным правом, но и с Конституцией Российской Федерации и внутренним законодательством.