пересчитать中文什么意思

• -`аю, -`аешь; -`итанный〔完〕пересч`итывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что逐一地数(点). ～ всех прис`утствующих数点全部出席人数. ⑵кого-что重新计算；重数一次. ～ для пров`ерки重新计算一遍以便核对. ⑶что换算，折合. ～ фр`анки в д`оллары по к`урсу дня按当日牌价把法郎折合成美元. ‖пересчёт〔阳〕. Пересчит`ать к`ости(或рёбра)кому〈俗〉痛打一顿；毒打.

• не пересчитать:    不可胜数车载斗量
• пересчитывать:    〔未〕见пересчит`ать.
• тщательно пересчитывать:    检点
• пересчитывать заново:    重数
• пересчитывать по пальцам:    屈指

例句与用法

1. 吉尔吉斯斯坦的经济数据应采用市场汇率换算成美元。
   Экономические данные Кыргызстана следует пересчитать с использованием � ВК.
2. 我们无须为恐怖主义受害者致哀的月份屈指可数。
   По пальцам можно пересчитать те месяцы, когда нам не приходилось скорбеть по жертвам терроризма.
3. 如果大会决定更新，通货膨胀因素应考虑在内。
   Если Ассамблея примет решение пересмотреть размер компенсации, то необходимо будет пересчитать эту сумму с учетом инфляции.
4. 虽然做了这些重要工作，但是基本没有衡量其效果和影响。
   Несмотря на важность происходящих событий, попытки оценить их эффективность и последствия можно пересчитать по пальцам.
5. 我指的是工作人员可以用一只手上的手指头数得出来的各代表团。
   Я говорю о представительствах, персонал которых можно пересчитать по пальцам одной руки.