束手的韩文

• [동사]
  
  (1)손을 묶다[묶이다].
  
  
  
  (2)【비유】 꼼짝할 수 없다. 속수무책이다.

• 束手就擒:    【성어】 꼼짝 못하고 붙들리다;꼼짝달싹할 수 없다.
• 束手待毙:    【성어】 꼼짝도 안하고 죽음[실패]만을 기다리다.
• 束手无措:    ☞[束手无策]
• 束手无策:    【성어】 속수무책이다. 어쩔 도리가 없다. ＝[束手无措]
• 束手束脚:    【성어】 손발을 묶이다;꼼짝할 수 없다.

例句与用法

1. 그리고 어느 누구도 감히 그를 잡으려 하지 못하였다.
   而没有人愿意束手就擒。
2. 그는 우주 원숭이 작업을로드, 그래서 그들은 아무것도하지 않습니다.
   他装载空间猴子的工作，这样他们就不会束手无策。
3. “양지가 음지 된다고, 너무 운을 믿지는 마라, 조니.
   “束手待毙也不是什么好主意，约翰尼。
4. '내 손에서 총을 빼앗으려면 나를 죽인 후 빼앗아라'
   “放下你手中的武器束手就擒，否则格杀勿论！
5. 如來의 충고를 받으면 대꾸하거나 외면했으며 또는 저항하거나 반발했습니다.
   要么自欺欺人，束手就擒，坐以待毙。

其他语言

束手的英语：have one's hands tied; be helpless
束手的日语：手をつかねる.なすべき方法がない. 束手就擒 qín ／なすところなくとらわれの身となる. 束手无策 cè ／手をつかねてなすところを知らない.
束手的俄语：pinyin:shùshǒu 1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении 2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки
束手什么意思：shùshǒu 捆住了手。比喻没有办法：～就擒│～无策。