帮套的日文

• （1）添え馬として車を引くこと.
  加上一匹马拉帮套／添え馬としてもう1頭つけ加えて引かせる.
  （2）添え馬.
  一匹马拉不动,再加上个帮套／1頭の馬では引けないから添え馬をつける.

• 帮:    （Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる. 帮家里干活儿／家事を手...
• 套:    （1）（套儿）（＝套子（1））中身を覆うもの.覆い.カバー. 手套／手...
• 帮子:    （1）ハクサイなどの外側のやや厚くて硬い葉. 这棵白菜帮子太多／このハクサイは外側の硬い葉が多すぎる. （2）（＝鞋帮子）靴の（靴底との接着部分に近い）両側面の部分.▼“鞋底xiédǐ”（靴底）に対していう.
• 帮场儿:    大道芸を見物する.
• 帮工:    （1）（農業の仕事を）手伝う,応援する. 摘zhāi棉花人手不够,要设法找人帮工／綿を摘む人手が足りないから,なんとか応援を頼まねばならない. （2）手伝い人.臨時雇い.▼多くは解放前,農家に臨時に雇われた作男をさす.

例句与用法

1. “爹，爹，拉帮套的欺侮俺娘。
2. 一般穿皮靴，外加浅帮套鞋。
3. 如：一匹马拉不动，再加上个帮套。
4. “季节婚”则与民间的拉帮套相似。
5. “胡说，要叫赵叔，不许叫拉帮套的。
6. 他用我拉车帮套、犁田耕地，养活了全家人。
7. 小说写的是山西边远山村妇女“拉帮套”的婚俗。
8. 心地善良的黑只愿帮助师傅，对“拉帮套”却不肯答应。
9. 这时，东北解放了，婚姻法进了山区，“拉帮套”习俗必须结束。
10. 去年秋天，木头叔心疼那马，犁地时，宁肯自己帮套，也不肯驳赶它。

其他语言

帮套的韩语：[명사] (1)수레의 끌채 바깥쪽에 있는 끄는 줄. 끌줄. 加上一头牲口拉帮套; 한 필의 가축을 더 더해서 끌줄을 끌게 하다 (2)부마(副馬). 这马不能驾辕儿, 只能帮套; 이 말은 끌채를 끌 수는 없고 다만 부마로써 끌게 할 수 있을 뿐이다 ＝[边套]
帮套的俄语：pinyin:bāngtào пристяжная
帮套什么意思：bāngtào ①在车辕外面的拉车的套：加上一头牲口拉～。 ②指在车辕外面拉车的牲口：一匹马拉不动，再加上个～。