满腹的法文

• 副
  plein le ventre;plein le cœur~牢骚avoir le cœur plein de contrariétés;être bourré de griefs contre;avoir le cœur plein de doléances;être plein de rancœur(ou : de ressentiment,de rancune).

• 满:    形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille
• 腹:    名 ventre;abdomen
• 满腹狐疑:    avoir beaucoup de suspicion à l'égard de qn;être tourmenté de pressentiments néfasteêtre très soupçonneux;avoir beaucoup de doutes su
• 满腔热情地说:    dire en termes passionnéesdire en termes passionnés
• 满腔热情地:    avec fougue

例句与用法

1. Arrêtez ça. - Non... C'est une nounou mécontente, ça pourrait s'avérer instructif.
   呃, 不, 这明显是个 满腹怨气的保姆.
2. Arrêtez ça. - Non... C'est une nounou mécontente, ça pourrait s'avérer instructif.
   呃, 不, 这明显是个 满腹怨气的保姆.

其他语言

满腹的英语：be full of; have one's mind filled with
满腹的日语：腹にあふれんばかり.胸いっぱい. 满腹心事／胸にいっぱいの心配事.心配事がいっぱいある. 满腹文章／文章力がすぐれているたとえ. 牢骚 láosāo 满腹／不平不満だらけである. 『日中』日本語の「満腹」は“吃饱 chībǎo ”という. 我已经吃饱了／もう満腹だ.
满腹的韩语：[형용사]【문어】 뱃속에 가득하다. 群疑满腹; 여러 사람이 모두 의심을 품다 满腹狐疑; 의심으로 가득하다