难言之隐的英文

• sth. which it would be awkward to disclose; a painful topic; a sore subject; sth. difficult to voice [express]; sth. embarrassing to mention; sth. which ails one's mind and hard to state 短语和例子
  为什么她一言不发? 是不是有什么难言之隐? why didn't she say a word? is there anything in her mind that she finds it hard to disclose

• 言之隐:    man about town
• 难言之疾:    indescribable disease
• 难言:    feel embarrassed to mention
• 言之:    tokiyuki
• 作者之隐形:    author's invisibility

例句与用法

1. She has a history .
   她的身世有难言之隐。
2. John is quite strange today, he must have some secret sorrow .
   约翰今天很怪，他一定是有什么难言之隐。
3. I don ' t know your story , but , still . .
   虽然不知道你有什么难言之隐
4. I don ' t know your story , but , still
   虽然不知道你有什么难言之隐
5. Do you have a problem somewhere
   是不是那里有什么难言之隐？

其他语言

难言之隐的日语：〈成〉人に言えない苦衷. 要谅解 liàngjiě 他的难言之隐／彼の苦衷を察してあげなさい.
难言之隐的韩语：【성어】 말 못할 사정. 털어놓기 어려운 이야기.
难言之隐的俄语：pinyin:nányánzhīyǐn 1) сокровенное; заветные думы, сердечные тайны 2) такое, о чём тяжело говорить
难言之隐什么意思：nán yán zhī yǐn 【解释】隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回：“总觉得无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的；若要问其所以然之故，却是给妇人女子弄出来的，居了百分之九十九。” 【拼音码】nyzy 【灯谜面】哑谜 【用法】偏正式；作宾语； 【英文】be hard to state what ails one in...