语用含糊的英文

• pragmatic vagueness

• 含糊:    ambiguous; vague
• 英语论文摘要中的语用含糊:    ambiguity in writing english abstracts for scientific and technological papers
• 语用含意:    pragmatic force
• 语用:    pragmatics
• 含糊:    1.(不清晰; 不明确) ambiguous; vague 一点不含糊 clear-cut; definite; not at all vague; 他的答复是含糊的。 his answer was ambiguous. 在原则问题上不能含糊。 one must not be vague on matters of principle.2.(马虎) careless; perfunctory 这事一点不能含糊。 we'll have to handle the matter with meticulous care.; 含糊度 ambiguity; 含糊构码 ambiguous encoding; 含糊函数 ambiguity function

例句与用法

1. Markedness degrees of pragmatic vagueness and meta - pragmatic awareness
   语用含糊的标记等级和元语用意识
2. This is probably resulted from the pragmatic vagueness ( the uncertainty of language - from angles of using and comprehension of language )
   这可能是由于语用含糊(语言的不确定性? ?从语言的使用和理解的角度)现象造成的。
3. Somebody had mentioned the relations of the false preset of pragmatics with the text message flow , the intention of utterance , the focus of sentence and the pragmatic vagueness in their study
   有人曾在探讨语篇信息流、话语意图、语句焦点和语用含糊时说到语用预设与它们之间的关系。
4. The author of this article had tried to reveal the close relations of the false preset of pragmatics with the structure of unconventional message , the misconceived intention of utterance , the shifting of sentence focus as well as existed phenomenon of the pragmatic vagueness etc . , starting from the viewpoints of the text message flow , the intention of utterance , the sentence focus and the pragmatic vagueness by analyzing some specific examples , thus to bring forward some practical strategies of pragmatic application
   本文作者从语篇信息流、话语意图、语句焦点和语用含糊的角度出发，通过具体例析，发现虚假语用预设与打破常规信息结构、误解话语意图，转移语句焦点和存在语用含糊现象有密切关系，并由此提出一些可行的交际语用策略。