真见鬼的英文

• shiver my timbers

• 真:    true; genuine; real
• 见鬼:    fantastic; preposterous; abs ...
• 他怎么一转眼就不见了真见鬼:    that's fantastic. he's vanished in the twinkling of an eye. go to hell
• 见鬼:    1.(离奇古怪) fantastic; preposterous; absurd 种庄稼不除草不是见鬼么? isn't it absurd to plant crops and not weed the fields? 他怎么一转眼就不见了, 真见鬼。 that's fantastic. he's vanished in the twinkling of an eye.2.(灭亡;毁灭) go to hell 让种族歧视见鬼去吧! to hell with racial discrimination.3.(诅咒用语) damn the ghost! damn it
• 活见鬼:    (形容离奇或无中生有) it's sheer fantasy.; you're imagining things

例句与用法

1. "oh, damnation!" he exclaimed, perversely .
   “妈的，真见鬼！”他恶狠狠地叫道。
2. But goddammit, something is being built up there .
   可是，真见鬼，那里确实正在修建什么东西。
3. That 's fantastic. he 's vanished in the twinkling of an eye .
   他怎么一转眼就不见了，真见鬼。
4. Dash my buttons! that was a good fun about my score .
   真见鬼！这对我的酒帐倒是开了个有趣的玩笑。
5. Stone , what the heck are we going to do with you
   斯通,真见鬼，你到底搞什么鬼？