- 里 （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの...
- 表 （1）（?里lǐ）表.表面.外面.うわべ. 等同于(请查阅)表面. 等...
- 里衬 したびきとりょうしたぬり
- 里衣 はだぎ 肌 着
- 里衬涂料 したびきとりょうしたぬり
- 里萨福孟代码 リザフモンコードリザフモンふごうリザフモン符号
- 里衬灌浇 うらごめちゅうにゅう
- 里芋 さといも 0 里 芋 【名】 芋头
- 里袋 うちポケット 内 ポケット
- 里腹 さとばら 0 里 腹 【名】 新媳妇回娘家尽情吃饱
- 里見八犬伝 (1983年の映画) 新里见八犬传 (电影)
- 里脚手 〈建〉建築物の内部に架け渡した足場.
- このように，ＭＣＦ―ｔｒｅｅを用いるＣＩＤＲＥは，ＣＦ―ｔｒｅｅを利用する分類に比べ非常に優れているが，それを実現するために払っている代償をここで明示しておきたい．
使用ＭＣＦ―ｔｒｅｅ的ＣＩＤＲＥ，比起使用ＣＦ―ｔｒｅｅ的分类要优越很多，我们想在这里表明的是实现这一点需要付出的代价。 - それゆえに，文献６）に基づいた構成方式を示したが，ここで示した証明プロトコルはチャレンジの生成順序を保証するための冗長性があれば他のリング署名にも同様にして適用可能である．
所以，基于文献６）表示了构成方式，但这里表示的证明协议为保证挑战的生成顺序如果有多余性其他的连环署名也一样可能适用。 - しかし，イベントベースのモデルで表現された分散計算は，その中に含まれるイベント量の膨大さや，それに起因するイベント間の因果関係の複雑さといった要因から，解析が非常に困難である．
但是，在事件库模式里表现的分散计算从包含在其中的事件数量的增大和事件间的因果关系的复杂性的起因来看，分析是相当困难的。 - 実際，ウエブ上の地図サービスなどでは，サーバ上にはベクトル型電子地図を持つが，ブラウザからの要求に基づいてクライアントで表示する場合にはラスタ型電子地図を用いている．
事实上，在网络上的地图服务等中，服务器上具有向量型电子地图，基于来自浏览器的要求，在客户那里表现出来的时候使用了光栅型电子地图。 - 胃癌の発生進展に関わる遺伝子変化について概説したが，胃癌の発生はここに述べた遺伝子変化の蓄積で説明するには複雑であり，必ずしも十分な理解ができているわけではない。
虽然概述了关于胃癌的发生发展相关的遗传因子变化，但胃癌的发生因在这里表述的遗传因子变化的累积，解说起来很复杂，未必能够得到充分的理解。 - ここで，Ｈｕｒｓｔパラメータ１／２ ＜ Ｈ ＜ １であれば， Ｓｅｌｆ―ｓｉｍｉｌａｒであってＬｏｎｇ―ｒａｇｎｅ ｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅの特徴を持っていることを示している．
这里表示，Ｈｕｒｓｔ参数１／２ ＜ Ｈ ＜ １的话，采用Ｓｅｌｆ―ｓｉｍｉｌａｒ ，具有Ｌｏｎｇ―ｒａｇｎｅ ｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅ的特征。 - このグラフにはＮＡＫスキームでパケットロスが１から４個まで連続発生した場合の回復時間も示している（ＲＭセルスキームではパケットロスの連続発生に対して変化がごくわずかであるため省略した）．
在该图形里表示的是按照ＮＡＫ方案掉包从１到４连续发生的情况下的修复时间（在ＲＭ单元格方案中针对掉包的连续发生由于变化极小，故而省略）。 - たとえば，今，一次元空間に５個の要素を表示できると仮定すると，二次元空間では５かける５で２５個のプログラム要素を表示することしかできないが，三次元空間では５の３乗で１２５個のプログラム要素を表示することができる．
例如，假设现在能够在一维空间里表示５个要素，在二维空间里只能表示５乘５的２５个程序要素，那在三维空间里就可以表示５的３次方的１２５个程序要素。 - 上の式で表された条件のうち，式（３）はＭＴｉ ｊの階層的並列度が割り当てられるプロセッサ数よりも大きいかを表し，式（４）はインライン展開によりＭＴＧｉでの並列性を十分向上させられるかを表している．
在上面的公式里表现的条件里面，公式［３］表示ＭＴｉ ｊ的阶层并行度是否比分割的信息处理器的个数更多，公式［４］表示通过直接扩展ＭＴＧｉ的并行性是否能够充分提高。 - なお，古田らのモデルでは設計の試行錯誤の過程で相互に矛盾する「仮定」を扱う必要があるが，ここでは設計の完了した対象機器を表現するので他の制約に矛盾しない「仮定」のみを含む設計解集合を扱う．
在古田等人的模型中，需要处理在反复试验过程中相互矛盾的“假设”，但是由于这里表达的是设计完成的机器对象，因而处理只包含了不与其它限制条件相矛盾的“假设”的设计方案集合。
- 裏表の英語：裏表 うらおもて wrong side out both sides reverse opposite double-dealing
