妈妈的日文
音标：[ māma ] 中文发音:
- 日文翻译
- 造句
- 〈口〉お母さん.母親.母.▼“妈”ともいう.
这是我妈妈／こちらが私の母です.
你妈妈多大岁数 suìshu? ／あなたのお母さんはおいくつですか.
她妈妈是老师／彼女の母親は先生です.
- 妈 （1）〈口〉母親.お母さん. 『注意』親族名称は“弟弟”“妹妹”のよう...
- 妈妈儿 〈方〉乳房.おっぱい.
- 14岁妈妈 14才の母
- 婆婆妈妈 （婆婆妈妈的）（1）（行動が）ぐずぐずしている.（言葉が）くどい. 别说了,你怎么这么婆婆妈妈的／もう言わないでくれ.なぜそんなにくどくど繰り返すのか. （2）感情にもろい.めめしい. 你真婆婆妈妈,动不动就哭／おまえはほんとうにめめしい.すぐに涙をこぼすなんて.
- 望子成龙的妈妈 wang4zi3cheng2long2dema1ma 教育ママ
- 妈祖 〈宗〉媽祖[まそ].海上?航海の女仙人.
- 妈 （1）〈口〉母親.お母さん. 『注意』親族名称は“弟弟”“妹妹”のように同じ字を重ねるのが普通だが,呼びかけるときは“妈”“爸 bà ”“哥”“姐”と単独で用いるのが普通である. 妈!／（呼びかけて）お母さん. （2）1世代上または年上の既婚女性に対する呼称. 姑 gū 妈／おば（父の姉妹）. 姨 yí 妈／おば（母の姉妹）. 大妈／おばさん. （3）〈旧〉姓の後につけて,中年または老年の女性使用人に対する呼称. 张妈／張ばあや. 【熟語】后妈,舅 jiù 妈,奶妈,老妈子
- 妊 妊rèn 妊娠する.身ごもる.
- 妇道人家 ふじんがた 婦人 方
- 妊み女 はらみおんな 4 妊 み女 【名】 孕妇
- 妇道 〈旧〉婦人.女子. 妇道人家／女の身. 人群里有妇道也有小孩儿／集まった人々の中には女もいれば子供もいる.
- 妊力 にんりょく 0 妊 力 【名】 生育能力
- 妇科学 婦人科学
- 前述した環境を考慮し，すべてのママ麻酔科医がやる気さえあれば例外なしに仕事が続けられるように，現場復帰においては表２に示す３条件を約束した。
考虑上述环境，为了使所有的妈妈麻醉医师，只要想干，就毫无例外的可以继续工作，大学医务部就重返岗位承诺了如表２所示的３个条件。 - ただ，この３条件は究極の条件であり，これが満たされれば後はママ麻酔科医本人のやる気と努力があれば，彼女を取り巻く環境いかんにかかわらず復帰可能と著者は考えている。
不过，笔者认为，这３个是最低的条件，在满足了它们之后，只要妈妈麻醉医师本人想干并努力，不管她所处环境如何，都可能重返岗位。 - 実際にこのシステムを導入したところ，システムがうまく作動した例もあった一方で，予想以上に部長，ママ麻酔科医，その他のスタッフの間にさまざまな軋轢が生じる施設もあった。
实际上采用了该制度后，也有制度运行良好的事例，但另一方面也有在部长、妈妈麻醉科医师、其他的职员之间出现各种各样的摩擦的设施。 - ブロードバンドの普及の理由は，韓国人口の大部分が都市部に集中し，共同住宅で，光ファイバを簡単に引くことができる，韓国人には，教育ママ，パパが多いというニつである。
宽带普及的理由是包括以下两个：１韩国大部分人口集中在城市，因为是共同住宅，所以可以简单地安装光纤维； ２韩国人中有很多教育爸爸和妈妈。 - ここで０歳児の数字を見るとほぼ３０日であるから，素直に解釈すれば０歳児をもつママ麻酔科医は年間３０日仕事を休むか，早退しなければならないということになる。
观察一些０岁儿童的数字，会发现为得病日期３０左右，原原本本地解释的话，就是说带有０岁孩子的妈妈麻醉科医生，一年必须有３０天要么请假，要么提前下班。 - このように，ママ麻酔科医制度に対する考え方は二極化しているが，具体的な問題点としては問２の結果にあるように，導入時の懸念材料がそのままあげられるといえる。
这样，对于“妈妈麻醉科医生”的制度，出现两极化看法，但具体的问题，就像设问２的结果中所显示的一样，可以说引进时的不安因素直接体现在现在的问题点上。 - 確かに年間のわれわれの有給休暇日数を超えているし，労働日数は年間ほぼ５０週であるから，ほぼ２週間に１日，ママ麻酔科医は麻酔業務ができないという解釈が成り立つ。
因为这的确超过看我们的有带薪休假天数，因为我们劳动天数一年大致是５０周，所以大致是２星期 休息１天，妈妈麻醉科医生不能完成麻醉业务的这种解释是成立的。 - ４歳０カ月時の４０℃の発熱の際（覚醒時）、突然身体を震わせながら、「怖い、怖い」、方々を指さし「ママ早く追っ払って」、「（自分の）足をなめている」などの高熱せん妄が出現。
４岁发烧４０℃（觉醒时），突然身体发抖，“可怕，可怕”，指着在场的人，说“妈妈，快把他们赶走”、“有人在舔（我的）脚”等，有高热妄想症出现。 - このシステムの継続を反対とする意見はなく，育児と仕事の両立をめざすママ麻酔科医になんらかのサポートは必要ということは認めていただいているが，その一方で，半数は現在のシステムでは問題があるとされた。
没有人反对这种体制的继续存在，并认为对以抚育幼儿和工作兼顾为目标的“妈妈麻醉科医生”的支援是有必要的，但另一方面，半数以上都认为现存体制也存在问题。 - そのなかで，出産を機に第一線から退いたママ麻酔科医の現場復帰支援と今後増えるであろうママ麻酔科医予備軍へのプロパガンダを目的として，２００１年より大阪大学麻酔科ママ麻酔科医制度を導入した。
在这样的情况下，以支援那些因分娩而从第一线退下来的妈妈麻醉医师重返医疗岗位，以及对今后将会增加的妈妈麻醉医师预备队进行宣传为目的，２００１年起，大阪大学麻醉科引入了妈妈麻醉医师制度。
- 推荐日语阅读
关于我们
