落空的的法文

• déc_u,e
  déçu,e

• 落    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• 落空    动 n'aboutir à rien;échouer;rater;avorter;tomber
• 空    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• 空的    vide désert,e vain,e
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 落空的希望    espoirs déçuesespoirs déçus
• 落空    动n'aboutir à rien;échouer;rater;avorter;tomber dans l'eau;manquer son but两头~courir deux lièvres à la fois.
• 空的    videdésert,evain,e
• 使落空    frustrer
• 两头落空    courir deux lièvres à la foisdemeurer entre deux selle
• 使候选落空    couler une candidature à fond
• 希望落空    être désespéré(ou : déçu);être trompé dans son espoir;son espoir est tombé dans l'eaêtre trompé dans son espoir
• 亏空的    déficitaire
• 天空的    céleste
• 太空的    éthéré,e
• 悬空的    suspendu dans le videsuspendu en l'airsuspendue dans le videsuspendue en l'air
• 时空的    spatio-temporel,le
• 有空的    libre
• 架空的    aérien,enne
• 腹空的    avoir faimaffamé
• 航空的    aviatique
• 防空的    antiaériencontre-avion
• 内部空的    creux, secreux,creuse
• 半空的箱子    malle à moitié vide
• 喝空的酒瓶    cadavre

• Si on devait prendre un exemple pour montrer comment ne pas atteindre un objectif, c ' est bien celui-là.
  如果要说明目标是如何落空的，这便是例证。
• " ne rien faire "
  " 不得采取使.落空的任何行动 "
• " ne rien faire "
  " 不得采取使.落空的任何行动 "
• Après des années d ' espoirs déçus, le temps des compromis est arrivé.
  经过数年满怀希望复又落空的煎熬，现在是作出妥协的时候了。
• Cependant, en faisant mieux connaître le Fonds, on risque en même temps de susciter une plus grande attente qui restera insatisfaite.
  但是，他们说，更广泛地宣传基金会造成更多期盼落空的现象。
• Toutes ces promesses non tenues.
  那些落空的诺言
• Si rien n’est fait pour redresser la situation, la collaboration entre donateurs et bénéficiaires se relâche et l’assistance multilatérale sera menacée.
  如果这种状况得不到改变，援助国与受援国之间的合作将会受到削弱，多边援助就有落空的危险。
• Il est vain de croire que les fichiers proposés permettront de raccourcir les délais de recrutement et de réduire de beaucoup le temps qu ' il faut pour pourvoir un poste vacant.
  拟议的名册能够减少征聘延迟并大大缩短填补空缺所需时间，这种期待可能是要落空的。
• À cet égard, il a été proposé que le projet de disposition porte non seulement sur le risque que la mesure soit compromise, mais aussi sur le bien-fondé de la mesure.
  在这方面，据建议，该条文草案不应当仅仅论及措施落空的风险，还应当论及措施的适当性。