La même campagne a également été lancée durant le championnat d ' EuroBasket en Lituanie en 2011. 2011年在立陶宛举办的欧洲篮球锦标赛期间也开展了同样的运动。
As Madrid will also be hosting other important events during the same dates as COP 8 (3 to 14 September 2007) - Eurobasket, Intergift, the International Fashion Fair - participants are strongly advised to make their hotel reservation as soon as possible. 由于第八届缔约方会议举行期间(2007年9月3日至14日)还有一些其他重要活动----欧洲篮球锦标赛、马德里国际家居用品及礼品展、国际时装展----也要在马德里举办,与会者亟宜尽早预订旅馆房间。
Enfin, avec l ' appui du Ministère lituanien des transports et de la Fédération lituanienne de basket-ball, la FIBA, FIBA Europe et la CEE ont organisé une campagne de promotion de la sécurité routière à l ' occasion du championnat d ' Europe de basket-ball 2011 qui a eu lieu en Lituanie du 31 août au 18 septembre 2011. 此外,2011年8月31日至9月18日在立陶宛举行2011年欧洲篮球锦标赛期间,国际篮联及国际篮联欧洲部与欧洲经委会也开展了道路安全宣传运动,获得立陶宛运输部和立陶宛篮球联合会的支持。
La Grèce qui, la dernière fois, a accueilli les Jeux olympiques au lieu même de leur naissance et qui, soit dit en passant, est le champion européen en titre de football et de basket-ball, adhère sans réserve au Plan d ' action proposé par le Secrétaire général et a hâte de développer des synergies avec les gouvernements, les organisations sportives et le secteur privé. 希腊在奥林匹克运动诞生地主办了上一届奥林匹克运动会,并且目前刚好保持欧洲足球冠军和欧洲篮球冠军称号,我们充分支持秘书长的行动计划,并期待着发展政府、有关体育的组织和私营部门之间的协同作用。
Les activités de sensibilisation à la sécurité routière et aux victimes des accidents de la circulation organisées par la CEE ont notamment fait appel à la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) et à FIBA Europe pour la campagne de promotion de la sécurité routière menée par la CEE à l ' occasion du championnat d ' Europe de basket-ball de 2011, qui a eu lieu en Lituanie en septembre 2011. 欧洲经委会开展多项活动,以提高人们对道路安全和道路交通事故受害者的认识,包括2011年9月在立陶宛举行的欧洲篮球联赛所主办的国际篮球联合会和国际篮球联合会-欧洲经委会道路安全宣传运动。
La CEE a organisé plusieurs campagnes de promotion de la sécurité routière et cérémonies de signature d ' affiche. Elle a noué avec la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) et FIBA Europe un partenariat qui, avec le soutien des autorités polonaises, a abouti à la signature de la Déclaration de l ' EuroBasket en faveur de la sécurité routière en 2009. 欧洲经委会举行了多次道路安全宣传运动和海报签名活动,包括:欧洲经委会、国际篮球联合会(国际篮联)和国际篮联欧洲部在波兰政府支持下开展了一次成功的伙伴活动,签署了2009年欧洲篮球锦标赛道路安全宣言。