外地采购处的法文

发音:

法文翻译
造句

service des achats

外形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
外地 province
地名 1.la terre
采动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
采购动 s'assortir;se fournir(d'un stock de
采购处 groupe des achats service des achats
购动 acheter;se procurer
处动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
外地采购科 section des achats
外地采购管理改革工作队 Équipe spéciale de la réforme de la gestion des achats sur le terrain
采购处 groupe des achatsservice des achats
民航采购处 service des achats d’aviation civile
联合采购处 service commun d’achats
当地采购 achats effectués sur placeachats locaux
合同和采购处 service des marchés et des achats
联机当地采购 achats locaux en ligne
外地特派团采购科 section des achats
采购动s'assortir;se fournir(d'un stock de marchandises);acheter~员agent d'achat
沼地采尔 Zell am Moos
例外地 anormalementexceptionnellement
国外地 outre-mer
外地人 provincial,-e(aux)
外地岛 Fukaji-jima
外地幔 manteau supérieur
外地槽 exogéosynclinal

例句与用法

Il est rattaché à la Division des achats et relève du Chef du Service des achats (missions).
该办公室设在采购司，向外地采购处处长报告。
Le Bureau fait partie intégrante de la Division des achats et relève du Chef du Service des achats (missions).
该办公室的业务活动是采购司的一部分，并向外地采购处处长报告。
Ii) Le redéploiement de 1 poste P-2 et de 14 postes d ' agent des services généraux (Autres classes) au Service des achats (missions) dont la création est proposée au sein du Bureau des services centraux d ' appui.
㈡将1个P-2员额和14个一般事务（其他职等）员额调往拟设的综合支助事务厅外地采购处。
La variation à la rubrique Fournitures, services et matériel divers résulte principalement du transfert des dépenses liées à la formation de la Division des achats du Département de la gestion au Service des achats (missions) du Département de l ' appui aux missions.
其他用品、服务和设备预算中的差异主要是由于培训费用从管理部采购司划归外勤支助部外地采购处。
Outre le Bureau de celui-ci, il serait formé de trois grands services, les divisions du soutien logistique et des technologies de l ' information et des communications et le Service des achats (missions).
综合支助事务厅组成单位除了主管综合支助事务助理秘书长办公室外，另有三个司：后勤支助司、信息和通信技术司以及外地采购处。
C. Transfert de la Division des achats du Bureau des services centraux d ' appui de 1 poste P-2 et de 14 postes d ' agent des services généraux (Autres classes) au Service des achats (missions) dont la création est proposée au Bureau des services d ' appui intégrés;
c. 从中央支助事务厅采购司往拟设的综合支助事务厅外地采购处调入1个P-2员额和14个一般事务（其他职等）员额；
Faisant partie intégrante de la Division et relevant du Chef du Service des achats (missions), celui-ci se conforme à toutes les procédures applicables à la Division, les achats qu ' il traite étant notamment soumis, selon que de besoin, à un examen par le Comité des marchés du Siège.
该办公室是采购司的组成部分，向外地采购处处长报告，需遵守所有适用于采购司的程序，包括在适用情况下接受总部合同委员会的审查。
Comme on l ' a vu plus haut, 1 poste P-2 et 14 postes d ' agent des services généraux (Autres classes) seraient réaffectés de la Division des achats au nouveau Service des achats (missions) du Bureau des services d ' appui intégrés du Département de l ' appui aux missions.
正如上文所指出的，拟议从采购司调动1个P-2和14个一般事务人员(其他职等)员额到外勤支助部综合支助事务厅下新设的外地采购处。
Par ailleurs, il a été créé à titre expérimental avec un financement assuré intégralement au moyen des crédits existants approuvés pour les missions et la Division des achats, et son chef rend compte au Chef du Service des achats (missions) au Siège.
行预咨委会还获悉，区域采购办公室是在外地特派团和采购司现有资源内以不增加费用的方式作为一个试点项目设立的，办公室主任向总部外地采购处处长报告。
La supervision des achats sur le terrain, y compris la mise en place de contrôles plus efficaces, serait renforcée par les rapports directs qui s ' établiraient entre le Service des achats hors Siège du Département et les services des achats des missions, sans qu ' il soit nécessaire de franchir les frontières entre départements.
外勤支助部外地采购处同各特派团采购办公室之间将建立直接关系，从而没有必要跨越部门间界限，这会加强对外地采购的监督，包括建立更加有效的控制。