Le géographe canadien Paul Simpson-Housley adopte une approche plus compatissante. 加拿大地理学者保罗·辛普森-豪斯利则採取了同情的态度。
L ' oratrice a d ' abord mis l ' accent sur la coordination, la gouvernance, les normes, les politiques, la technologie et les données relatives à l ' Infrastructure de données géospatiales du Canada. 该报告侧重加拿大地理空间数据基础设施、协调与治理、标准、政策和技术以及数据。
Cette infrastructure permet d ' accéder en ligne aux données géospatiales, offrant ainsi bien des perspectives aux Canadiens sur les plans social, économique et environnemental. 加拿大地理空间数据基础设施提供了对地理空间数据的在线访问,以帮助加拿大人获得对社会、经济和环境问题的新观点。
Pour mesurer les progrès accomplis, les performances et le degré de réalisation des objectifs arrêtés et définir les priorités en matière d ' investissement, une évaluation complète de l ' infrastructure a été conduite en 2012. 为衡量其进展、表现及完成水平,并确定未来投资的优先方向,于2012年对加拿大地理空间数据基础设施进行了评估。
Au nombre des initiatives d ' échange d ' informations sur l ' environnement figurent l ' Infrastructure canadienne de données géospatiales, la Western Australia ' s Shared land Information Platform et geodata.gov des Etats-Unis d ' Amérique. 关于国家环境信息共享倡议的实例包括:加拿大地理空间数据基础设施、西澳大利亚土地信息共享平台以及在美利坚合众国的门户网站geodata.gov。
Elle a également indiqué que l ' Infrastructure de données géospatiales canadienne, qui fonctionne depuis 15 ans, n ' était régie par aucune législation. Elle est gérée grâce à la collaboration et la coopération des parties concernées conformément aux dispositions de l ' Accord canadien sur la géomatique. 报告指出,加拿大地理空间数据基础设施在过去15年里一直在运作,并且是在《加拿大地理空间协定》下通过协作与合作来进行治理,而非通过任何法律。
Elle a également indiqué que l ' Infrastructure de données géospatiales canadienne, qui fonctionne depuis 15 ans, n ' était régie par aucune législation. Elle est gérée grâce à la collaboration et la coopération des parties concernées conformément aux dispositions de l ' Accord canadien sur la géomatique. 报告指出,加拿大地理空间数据基础设施在过去15年里一直在运作,并且是在《加拿大地理空间协定》下通过协作与合作来进行治理,而非通过任何法律。
Les données de la base de données toponymiques font partie de l ' Infrastructure canadienne de données géospatiales, et des membres de la Commission collaborent avec le Conseil canadien de la géomatique à l ' élaboration d ' un centre national de délimitations numériques d ' entités désignées au Canada. 加拿大地名数据库中的地名数据是加拿大地理空间数据基础设施的组成部分,委员会成员在与加拿大地理信息理事会合作开发一个加拿大地名数字划界国家储存库。
Les données de la base de données toponymiques font partie de l ' Infrastructure canadienne de données géospatiales, et des membres de la Commission collaborent avec le Conseil canadien de la géomatique à l ' élaboration d ' un centre national de délimitations numériques d ' entités désignées au Canada. 加拿大地名数据库中的地名数据是加拿大地理空间数据基础设施的组成部分,委员会成员在与加拿大地理信息理事会合作开发一个加拿大地名数字划界国家储存库。