醉生梦死的英文

• lead a befuddled life as if drunk or in a dream; drink in a quite uninhibited manner, forgetting life and death; eat, drink and make merry and let tomorrow look after itself; fiddle while rome is burning; lead a happy-go-lucky [befuddled] life; live a gay life; live a life of dreams; live as if intoxicated or dreaming; revel away the time;sleep away one's life

• "醉生梦死之湾仔之虎" 英文翻译 :    the tragic fantasy the tiger of wanchai; wan chai ji fu
• "〔美俚〕(醉生梦死过悠闲岁月的)浪子。" 英文翻译 :    cake-eater
• "梦死" 英文翻译 :    a dream of death
• "醉生" 英文翻译 :    dreamlife
• "浮生梦痕" 英文翻译 :    the hasty heart
• "小生梦惊魂" 英文翻译 :    scared stiff
• "醉鼠赠症候群" 英文翻译 :    drunk mouse syndrome
• "醉身着棕色" 英文翻译 :    drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
• "醉态" 英文翻译 :    the state of being drunk; drunkenness
• "醉烧虾" 英文翻译 :    prawn cooked in wine
• "醉头风" 英文翻译 :    phlegm vertigo
• "醉人之" 英文翻译 :    facinating
• "醉翁" 英文翻译 :    old drunkard father
• "醉人素" 英文翻译 :    methysticin

• One must not sleep or dream one's life away .
  人不可醉生梦死。
• At a distance of decades i am staggered by our thoughtlessness in those years .
  事隔几十年后，回顾那些年头醉生梦死的状况，着实使我惊愕不已。
• That magic wine was just a joke she played on me
  其实醉生梦死只不过是她跟我开的一个玩笑。
• I ' d rather die while i ' m living than live while i ' m dead
  我宁可活着的时候醉生梦死，而不要死后阴魂不散？
• If a person lacks a beacon light ? ideal , his life will be fuddled
  如果一个人缺少一颗指路明灯? ?理想，就会醉生梦死。
• He alone lives , while other people , slaves of ceremony , let life slip past time in a kind of dream
  他独立生活，而别人是繁文缛节的奴隶，在醉生梦死之中听从生命悄然流逝。
• Expectedly , the result is a ravishing , genre - twisting shakespearean melodrama that astounds as much as baffles
  娄烨的三十年代上海，繁华萎靡醉生梦死，有心惊肉跳的关系，也有迷乱的时代气氛。
• Mongkok , a place full of crime . different unbelivable stories happen there everyday . fu wants to find his lost wife and comes to hong kong
  旺角，一个万天罪恶的不夜城，每天都发生著段段醉生梦死的故事，来福为了寻找失
• Previously , hong kong has a famous red light district called shek tong tsui . love , happiness , intoxication , romance are all elements that made up this place
  当年塘西风月，男欢女爱，醉生梦死，有几多风尘女子希望做一个张郎家妇，李郎家妻，立个妇名，做鬼也风流
• This made yangzhou all the more important economically . during the 14 years of his rule , emperor yang of the sui dynasty built ten palaces and luxurious towers which became his retreat
  隋畅帝在位14年，三下扬州，住了两年多，他建十宫迷楼，极尽奢华，扬州成了他醉生梦死的帝都。

• 醉生梦死的泰文
• 醉生梦死的法语：jouir de la vie comme dans un rêve;vivre dans l'apathie;mener une vie sans but,sans idéal
• 醉生梦死的日语：〈成〉酔生夢死.夢うつつに日々を暮らす.なすところなく意義のない生活を送ること.
• 醉生梦死的韩语：【성어】 취생몽사; 아무 의미 없이, 이룬 일도 없이 한 평생을 흐리멍덩하게 보내다. ＝[醉死梦生]
• 醉生梦死的俄语：pinyin:zuìshēngmèngsǐ жить как во хмелю и умереть как во сне (обр. в знач.: жить только сегодняшним днём; вести бессмысленную жизнь)
• 醉生梦死什么意思：zuì shēng mèng sǐ 【解释】象喝醉酒和做梦那样，昏昏沉沉，糊里糊涂地过日子。 【出处】宋·朱熹《小学》卷五引程灏曰：“虽高才明智，胶于见闻，醉生梦死，不自觉也。” 【示例】一切有志者都不应该～、浑浑噩噩地虚度年华。 【拼音码】zsms 【灯谜面】坟地里睡个酒鬼；酒缸边搭床铺 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】the lotus-eaters