费尽心血的英文

• spend [shed] one's blood

• "费尽心血的" 英文翻译 :    diligent; laborious
• "费尽心机" 英文翻译 :    tax one's ingenuity; beat [ransack] one's brains about [with] ...; cudgel [rack] one's brains [wits]; exhaust all mental efforts; exhaust one's abilities; rack one's brains (in scheming); take great pains to ..
• "费尽心力" 英文翻译 :    make [have] much ado about ..
• "耗尽心血" 英文翻译 :    exhaust all one's energies
• "他费尽心机想把" 英文翻译 :    js
• "你费尽心思教我明辨是非" 英文翻译 :    you tried to teach me right from wrong
• "尽心" 英文翻译 :    with all one's heart; put one's heart and soul into 尽心照料病人 do one's utmost to tend patient; 这小伙子干活真尽心。 this guy is really conscientious in his work
• "心血" 英文翻译 :    1.(心思; 精力) painstaking care; painstaking effort 毕生心血的结晶 the fruit of painstaking labour of one's whole lifetime; 费尽心血 expend all one's energies2.[中医] (表示心气和血脉) the heart blood
• "费尽喉舌" 英文翻译 :    do a lot of talking; have wasted all one's breath
• "费尽力气" 英文翻译 :    make much ado; with much ado
• "费尽力气做" 英文翻译 :    take pains to do
• "竭尽心力" 英文翻译 :    exert one's heart and strength to the utmost -- with all one's mind and energy; exhaust all one's energies [mental abilities]; put one's body [heart] and soul into a task; try one's utmost; work to the best of one's ability
• "尽心报国" 英文翻译 :    devote one's energies entirely to the service of the state; do one's best for the country
• "尽心服务" 英文翻译 :    high touch service
• "尽心竭力" 英文翻译 :    strain every nerve; do one's best; do one's level best; do one's utmost; do the most one can; exert one's heart and strength to the utmost; give all one knows and all of one's strength; make all-out efforts; play one's hand for all it is worth; put one's heart and soul into...; use every effort of body and mind to ...; use one's best efforts; (to do sth.) with all one's heart and all one's might; with all one's mind [heart] and energy 你知道自己已经尽心竭力, 对你自己也是一种安慰。 it's always something to know you've done the most you could
• "尽心尽力的" 英文翻译 :    working with care and energy
• "忘尽心中情" 英文翻译 :    fogotten the love in heart
• "用尽心机" 英文翻译 :    exhaust one's abilities
• "尽管费尽力气" 英文翻译 :    for one's pains
• "尽心竭力地做" 英文翻译 :    elaborate
• "尽心尽力去做" 英文翻译 :    take pains
• "尽心照料病人" 英文翻译 :    do one's utmost to tend patient
• "心血,赤水" 英文翻译 :    heart blood
• "心血安" 英文翻译 :    clofibrate
• "费劲" 英文翻译 :    need or use great effort; be strenuous 他学英语不太费劲。 he studies english without difficulty. 把这件工作做好费了多大的劲啊! what an effort it was to get the work done
• "费劲步行" 英文翻译 :    footslog

• She has invested a lot of emotional energy in that business .
  她为那事费尽心血。
• They took a lot of trouble to find the right person for the job .
  他们费尽心血找适合做这项工作的人。
• As he was madly destroying that which had cost him so much pains to build, he heard a third voice .
  正当他发疯似地捣毁他费尽心血制成的东西时，他听到了第三种声音。
• They took a lot of trouble to find the right person for the job
  他们费尽心血找适合做这项工作的人
• I worked my tail off on this project . the boss better appreciate it
  我费尽心血做这项计划，希望老板能欣赏。
• The boat was really much bigger than i ever saw a canoe , or periagua , that was made of one tree , in my life
  这艘小船比我以前看到过的任何独木舟都大。当然，做成这只大型独木舟我是费尽心血的。
• " yes , to you , my friend , who read them for the first time ; but not for me , who have grown pale over them by many nights study , and have reconstructed every phrase , completed every thought .
  但对我却不然，我曾费尽心血，熬了许多个夜晚来研究它，把每一个句子都重新写了出来，把每一处意思都作了完整的补充。 ”

• 费尽心血的法语：épuiser toute son énergie;se donner beaucoup de mal;se casser la têt