脑子里有怪念头、痴心妄想的英文

• have a bee in one’s bonnet

• "脑子"英文翻译    brain brains; mind; head; me ...
• "里"英文翻译    in; inside
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "怪念头"英文翻译    whim notion
• "痴心妄想"英文翻译    fond dream; wishful thinking
• "痴心妄想" 英文翻译 :    fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; a silly notion; aspire [hanker] after the impossible; be infatuated with and indulge in vain hopes; be obsessed with (some) wild [fantastic] ideas; be only daydreaming; cry for the moon; foolish exaggerated hopes; get [wring] water from a flint; go on a wild-goose chase; hitch one's wagon to a star; hope vainly for; silly and fantastic; (be nothing more than) wishful thinking; you must be out of your mind!: “不要痴心妄想!” “don't kid yourself!”
• "满脑子怪念头" 英文翻译 :    full of strange ideas
• "痴心妄想 胡思乱想" 英文翻译 :    wishful thinking
• "画饼充饥, 痴心妄想" 英文翻译 :    eat the air
• "如意算盘, 痴心妄想" 英文翻译 :    wishful thinking
• "怪念头" 英文翻译 :    whim [crank] notion
• "他脑子里闪过一个念头" 英文翻译 :    idea flashed into his mind
• "我脑子里有七个女人" 英文翻译 :    i've got seven women on my mind
• "古怪念头" 英文翻译 :    humour
• "怪念头，小钩" 英文翻译 :    crotchet
• "奇想，怪念头。" 英文翻译 :    whimsy whamsy
• "一个怪念头" 英文翻译 :    a quaint notion
• "他口里有怪味。" 英文翻译 :    his breath smells bad and he has a foul taste in his mouth
• "牢不可破的怪念头" 英文翻译 :    no.a bee in one's bonnet
• "盒子里有鸟" 英文翻译 :    dick in a box
• "一时的兴致, 冲动, 怪念头, 绞盘" 英文翻译 :    whim
• "人人回首，妄想痴心" 英文翻译 :    every head turned feeling passion and lust
• "脑子里少几张牌" 英文翻译 :    not dealing with a full deck
• "深深的印到…的脑子里" 英文翻译 :    stick 2
• "深深印在脑子里" 英文翻译 :    be engraved on one