网开一面的英文

• leave one side of the net open -- to give the wrongdoer a way out; a net open on one side -- purposely give the offenders a chance to turn over a new leaf; give sb. a way out; let sb. slip through the net; put sb. on the way of escaping

• "开一面,是在同一时间,任何" 英文翻译 :    opening side is the same in any time
• "一面" 英文翻译 :    1.(物体几个面之一) one side 只使用纸的一面 use one side of the page only2.(一个方面) one section; one aspect 独当一面 be solely responsible for one section; 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。 he depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.3.(表示一个动作跟另一个动作同时进行) at the same time; simultaneously 一面教, 一面学 learn while teaching; 一面喝茶, 一面谈话 talk over a cup of tea4.(量词) 一面鼓 a drum; 一面旗 a flag
• "网开三面" 英文翻译 :    a net open on three sides -- purposely leave loopholes for an escape from the law
• "网开四方" 英文翻译 :    the nets were spread in all directions.; the nets were spread on all sides.; the trap has been laid
• "开一关" 英文翻译 :    on-off
• "一面喝酒，一面……" 英文翻译 :    over a bottle (of wine )
• "一面教,一面学" 英文翻译 :    learn while teaching
• "第一面" 英文翻译 :    schlumberger; side one
• "另一面" 英文翻译 :    offside; other side
• "一面倒" 英文翻译 :    cop sided win one side game; lopsided win oneside game
• "一面的" 英文翻译 :    one-sided; onesidedd
• "一面鼓" 英文翻译 :    a drum
• "一面光" 英文翻译 :    smooth-one-side
• "一面锣" 英文翻译 :    a gong
• "一面坡" 英文翻译 :    yimianpo
• "一面旗" 英文翻译 :    hoist
• "一面亲" 英文翻译 :    unilateralis
• "一面学" 英文翻译 :    learn while teaching
• "一面凹一面凸" 英文翻译 :    concavo-convex
• "一面教一面学" 英文翻译 :    learn while teaching
• "一面一面翻动" 英文翻译 :    more &less; more am le
• "局域网开关集线器" 英文翻译 :    lansh local area network switch hub
• "冲开一切" 英文翻译 :    beyond; break through all
• "打开一个" 英文翻译 :    open a web link
• "网刊号" 英文翻译 :    magid
• "网颗石" 英文翻译 :    dictyolithus

• That don ' t bode especially well for you . .
  他们也不会对你网开一面. .
• That don ' t bode especially well for you
  他们也不会对你网开一面
• If you ' re captured , perhaps , given your condition , mercy would be extended
  如果你被俘，可能考虑到你的情况他们会网开一面
• But not from you . - on our return to port royal , i granted you clemency
  -但那个人不是你. -在回罗伊尔港的路上,我已经对你网开一面了
• Michael : the company may be lenient on valentines day , but it is not worth the risk
  迈克尔：在情人节，公司也许会网开一面，但是这不值得我们去冒险。
• Chinese population control policies made an exception to the " one child " rule that applies to the rest of china , and allows families within the ethnic mongolian minority to have two children
  中国只生一个好的计划生育政策对少数民族网开一面，允许蒙古人生两个孩子。
• From that story came the idiom " open the net on three sides " . later , people changed it into " give the wrong - doer a way out . " , indicating to be lenient to the wrong - doers
  “网开三面”这个成语就是由此而来的。后来，人们把它改为“网开一面” ，表示宽容地对待做错事的人。
• Morality of the age , rigid as we call it , that a license was allowed the seafaring class , not merely for their freaks on shore , but for far more desperate deeds on their proper element
  这充分说明了当年道德标准的缺欠，我们虽然认为十分严格，但对那些浪迹海洋的人却网开一面，不仅容忍他们在陆上为所欲为，而且听凭他们在自己的天地里，更加无法无天。
• They wished that the king of heaven could look kindly on them and , for old time s sake , give them a break from this miserable state . or at least send them a plate of heavenly - tasting dim sum to fill their empty stomachs
  他们希望玉皇大帝对他们网开一面，看在旧日一场宾主的份上，从现在的苦难中拯救他们，那怕只是送来一盘天庭美点，让他们裹裹腹也好。

• 网开一面的泰文
• 网开一面的韩语：【성어】 그물의 한쪽을 벌려 놓다; 가볍게 처벌하다. 빠져나갈 길을 주다.
• 网开一面的俄语：pinyin:wǎngkāiyīmiàn открыть сети с одной стороны (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)
• 网开一面什么意思：wǎng kāi yī miàn 【解释】比喻采取宽大态度，给人一条出路。 【出处】《史记·殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。” 【拼音码】wkym 【用法】主谓式；作谓语、宾语；用于人 【英文】leave three sides of the net open