照顾全局的英文

• take the whole into account

• "照顾"英文翻译    give consideration to; show ...
• "全局"英文翻译    overall situation; whole sit ...
• "顾全" 英文翻译 :    show consideration for and take care to preserve 顾全名誉 take into consideration one's reputation
• "照顾" 英文翻译 :    1.(考虑到; 注意到) give consideration to; show consideration for; take account of; make allowance(s) for 照顾多数 make allowance for the majority; think in terms of the majority; 照顾面子 be careful of one's respectability; 照顾全局 take the whole into account; consider the situation as a whole; 照顾实际情况 in consideration of the actual conditions2.(关心; 照料) look after; care for; attend to 照顾伤员 look after the wounded
• "全局" 英文翻译 :    overall situation; whole situation; situation as a whole 从全局利益出发安排工作 plan the work with an eye to the interests of the whole; 全局性问题 a matter of overall importance; 树立全局观点 adopt an overall point of view; 通观全局 take a comprehensive view of the general situation; 影响全局 affect the overall situation; 统筹全局 keep the overall situation in mind and plan accordingly; 摆正局部与全局的关系 maintain a proper relationship between the part and the whole; 全局观点 overall point of view; 全局利益 interests of the whole; general interests
• "顾全大局" 英文翻译 :    pay attention to the interests of the whole; act with the realization that one must always place the larger group-interests above private [personal, familial, sectional] interests; consider the overall situation; consider the situation [interests] as a whole; for the sake of the general good; for the sake of larger interest; give due consideration to the overall situation; out of consideration for the general interest; take the whole situation into consideration; take into consideration the situation as a whole; take the interests of the whole into account; taking overall interests into account; with a view to a satisfactory arrangement of the whole matter
• "顾全面子" 英文翻译 :    save one's face; be mindful of the need for respectability; keep up appearances as sth. important; save appearances
• "顾全面子的" 英文翻译 :    face-saving
• "顾全名誉" 英文翻译 :    take into consideration one's reputation
• "顾全颜面" 英文翻译 :    saving face
• "事事顾全大局" 英文翻译 :    take the public interests into account in whatever one does
• "关怀；照顾" 英文翻译 :    care for
• "关心,照顾" 英文翻译 :    care for
• "伺候, 照顾" 英文翻译 :    minister to sb
• "喜爱，照顾" 英文翻译 :    care for
• "照顾,负责" 英文翻译 :    take care of
• "照顾,关心" 英文翻译 :    care for
• "照顾,护理" 英文翻译 :    attend to
• "照顾,侍候" 英文翻译 :    attend on
• "照顾,照看" 英文翻译 :    look after/take care of; look after=take care of
• "照顾,照料" 英文翻译 :    take care of; takecareof
• "照顾，保管" 英文翻译 :    take care of
• "照顾，看管" 英文翻译 :    look after
• "照顾，料理" 英文翻译 :    attend to /care for
• "照顾，寻求" 英文翻译 :    see after = look after

• 照顾全局的法语：tenir compte de la situation d'ensemble