淡然处之的英文

• treat with indifference; regard coolly; take things coolly; turn the cold shoulder on; give the cold shoulder to
  短语和例子
  面对复杂的形势, 他却淡然处之。 facing the complicated situation, he took everything coolly

• "面对复杂的形势他却淡然处之" 英文翻译 :    facing the complicated situation he took everything coolly
• "使漠然处之" 英文翻译 :    underwhelm
• "泰然处之" 英文翻译 :    take it calmly [easy]; bear sth. with equanimity; keep one's head; preserve one's equanimity; behave with great composure in the face of a crisis; be cool in the face of danger; remain calm when sth. unusual happens; take a nonchalant attitude toward a matter of principle; with (great) presence of mind 遇到复杂的问题, 他总是泰然处之, 沉着应付。 when coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly
• "不眨眼, 泰然处之" 英文翻译 :    not bat an eyelid
• "谑使漠然处之" 英文翻译 :    underwhelm
• "淡然" 英文翻译 :    [书面语] cool; not too excited; indifferent
• "遇到复杂的问题他总是泰然处之沉着应付" 英文翻译 :    when coming across complicated problems he would remain unruffled and take them calmly
• "淡然地" 英文翻译 :    indifferently
• "处之助" 英文翻译 :    tokoronosuke
• "淡然如风" 英文翻译 :    gentle wind; puietness
• "断然处置" 英文翻译 :    manage resolutely; take the bull by the horns
• "泰然处事" 英文翻译 :    take things calmly
• "彼处之物" 英文翻译 :    yond
• "处之泰然" 英文翻译 :    take things calmly; remain unruffled; keep one's head; not stir an eyelid; be calm and composed
• "对处之泰然" 英文翻译 :    bear sth with equanimity
• "该处之刻记" 英文翻译 :    exergue
• "邑等处之行" 英文翻译 :    rgyu ba
• "优游处之" 英文翻译 :    take things easy; treat sth. with ease
• "断然处理难局" 英文翻译 :    no.to take the bull by the horns
• "污水自然处理" 英文翻译 :    natural treatment of wastewater
• "怀慕远处之情" 英文翻译 :    sehusucht nach der ferne
• "毅然处理棘手问题" 英文翻译 :    grasp the thistle firmly
• "半极大处之全宽度" 英文翻译 :    full width half maximum (fwhm)
• "察看，发现（尤指远处之物）" 英文翻译 :    descry
• "淡泉疗法" 英文翻译 :    weak spring therapy
• "淡染" 英文翻译 :    understain

• He could never bear it casually .
  他不能淡然处之。
• Facing the complicated situation , he took everything coolly .
  面对复杂的形势，他却淡然处之。
• “ it has smelled much , and forgiven much , my dear
  “亲爱的，那是因为嗅过太多气味，对一切淡然处之啊。 ”
• “ they have seen much , and forgiven much , my dear
  “亲爱的，那是因为经历太多的过眼云烟，对一切淡然处之啊。 ”
• They had probably shared this hour of the morning with each other for a long time , and maybe today wasn ' t that different from yesterday , but they were at peace with that , and with each other
  也许他们同享这早上的时光已有很长时间，也许今天与昨天并无多大不同，但是他们淡然处之，相亲相爱，一如既往。
• It followed that the thing that would hurt her most would be precisely for me to show indifference . indifference , therefore , was the sentiment which i now needed to feign , not only in her presence but in the eyes of others
  我不能对这个女人的所作所为淡然处之而最能使她感到痛苦的，也许莫过于我的无动于衷不但在她眼前，而且在其他人眼前，我都必须装得若无其事。

• 淡然处之的俄语：pinyin:dànránchǔzhī относиться без внимания, быть безразличным, наплевательски относиться
• 淡然处之什么意思：dàn rán chǔ zhī 【解释】以冷淡的态度对待它，不拿它当回事。 【拼音码】drcz 【用法】偏正式；作谓语；指态度冷淡