浑身是劲的英文

• alive in every fiber

• "浑身"英文翻译    from head to foot; all over
• "是"英文翻译    Semantics
• "劲"英文翻译    strong; powerful; sturdy
• "浑身是胆" 英文翻译 :    full of courage; filled with courage and strength; the whole body is one mess of courage; be the very embodiment of valour; be every inch a hero; thoroughly bold [daring]
• "浑身是汗" 英文翻译 :    be in a sweat all over; be covered with sweat; be steeped in sweat
• "浑身是泥" 英文翻译 :    be all of a muck; be in a muck
• "浑身是伤" 英文翻译 :    be covered with wounds
• "浑身是雪" 英文翻译 :    be covered from head to foot with snow
• "浑身是血" 英文翻译 :    covered all over with blood
• "浑身是胆智多星" 英文翻译 :    the hire: powder keg
• "伤痕，瘀伤（浑身是伤还不如死去）" 英文翻译 :    bruise
• "我只是个浑身是血的三级明星" 英文翻译 :    i'm just a third-rated star covered in blood
• "浑身" 英文翻译 :    (全身) from head to foot; all over 猪浑身上下都是宝。 every part of the pig is useful
• "浑身泥" 英文翻译 :    labber
• "浑身疼" 英文翻译 :    ache all over
• "全身, 浑身" 英文翻译 :    at every pore
• "满身是汗" 英文翻译 :    sweating all over
• "满身是伤" 英文翻译 :    be covered with cuts and bruises
• "满身是雪" 英文翻译 :    be all covered with snow; be covered from head to foot with snow
• "满身是债" 英文翻译 :    be up to one's neck in debt
• "其前身是" 英文翻译 :    jungle
• "全身是伤" 英文翻译 :    be covered with cuts and bruises
• "一身是病" 英文翻译 :    be afflicted by several ailments [diseases]; be burdened with illness; full of infirmities
• "一身是胆" 英文翻译 :    be brave all through; be absolutely fearless; be every inch a hero; be the very embodiment of valor; full of courage; know no fear; one's whole body is valor.; the whole body is one mass of courage
• "一身是汗" 英文翻译 :    sweaty all over; be in a complete sweat; be steeped in sweat

• He found it invigorating to speak of the struggle for realism .
  一提到为现实主义奋斗，他感到浑身是劲。
• His great, bobbing height and rapturous enthusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack of experience .
  他个子特别高，打起球来象着了魔似的浑身是劲，这帮助他弥补了天生的笨拙和没有经验。
• He created little boys , full of spirit and fun
  ?创造了小男孩，让他浑身是劲和兴味。
• The young farm workers were full of juice
  那些年轻的农场工人浑身是劲。
• He was a poor student at school , but as a football player he is a ball of fire
  在学校他是一个很差劲的学生，但现在做足球运动员他却浑身是劲。
• As howard kelly left that house , he not only felt stronger physically , but it also increased his faith in god and the human race
  此时的他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。本来，他都打算放弃了。
• As howard kelly left that house , he not only felt stronger physically , but it also increased his faith in god and the human race
  当霍华德-凯利离开这户人家的时候，他不仅觉得浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。
• Mother has taught me never to accept pay for a kindness . he said , then i thank you from the bottom of my heart . as howard kelly left that house , he not only felt stronger physically , but it also increased his faith in god and the human race
  男孩说： “那么，就请接受我由衷的感谢吧！ ”说完，霍华德-凯利就离开了这户人家。此时的他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。

• 浑身是劲的法语：débordant d'énergie(de vitalité