有分寸的英文

• having a sense of propriety; knowing how far to go and when to stop

• "发言有分寸" 英文翻译 :    make a measured speech
• "有分寸的" 英文翻译 :    politic
• "做事有分寸" 英文翻译 :    observe proper restraint
• "裸露须有分寸" 英文翻译 :    you can’t be too careful
• "一首有分寸的曲子" 英文翻译 :    a decent melody
• "分寸" 英文翻译 :    proper limits for speech or action; sense of propriety 不知分寸 lack tact; have no sense of propriety; 发言有分寸 make a measured speech; 有失分寸 a breach of propriety; 做事有分寸 observe proper restraint; act with propriety
• "测量过的,测定的,有分寸的,几经推敲的" 英文翻译 :    measured
• "有分" 英文翻译 :    avayavin
• "不知分寸" 英文翻译 :    indiscreet; have no eye for proportion; have no sense of propriety; lacking a sense of propriety; lack tact; not knowing how far one can go
• "骨度分寸法" 英文翻译 :    proportional measurement
• "有失分寸" 英文翻译 :    a breach of propriety
• "掌握分寸" 英文翻译 :    handle appropriately; act [speak] properly; exercise sound judgement
• "有分量" 英文翻译 :    carry weight
• "有分歧" 英文翻译 :    at variance
• "有分心" 英文翻译 :    bhavavga-citta
• "骨分寸取穴法" 英文翻译 :    bone-length measurement
• "各有分工" 英文翻译 :    have one's own work to do
• "固有分辨率" 英文翻译 :    intrinsic resolution
• "固有分泌" 英文翻译 :    constitutive pathway of secretion; constitutive secretion
• "没有分支的" 英文翻译 :    unbranched
• "你有分机吗" 英文翻译 :    do you have an extension
• "特有分布" 英文翻译 :    endemism; endemity
• "稀有分类群" 英文翻译 :    rare taxa
• "现有分界" 英文翻译 :    existing boundary
• "有分叉的复式管道" 英文翻译 :    compound pipe
• "有分电器电子点火" 英文翻译 :    ei-with distributor

• His wife was so poignant and timely .
  他的妻子是这样有分寸和适时宜。
• Babbitt paid his bill, said adequately .
  巴比特付了款，有分寸地说。
• The word "recommend" was used advisedly .
  “建议”这两个字是用得有分寸的。
• He rejoined the subject with sober jocularity .
  他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题。
• I resolved, in the depth of my heart, that i would be most moderate-most correct .
  我在心底里决定，一定要说得非常有分寸，非常正确。
• The first reaction by the media was measured and balanced though not overly generous .
  新闻界最初的反应是有分寸的，客观的，尽管并不那么宽宏大量。
• The first reaction by the media was measured and balanced though not overly generous .
  新闻界最初的反应是有分寸的、客观的，尽管并不那么宽宏大量。
• I like your nice manners and refined ways of speaking, when you don't try to be elegant .
  当你不刻意充风雅的时候，我倒挺喜欢你得体的举止和有分寸的谈吐。
• Your colleague said : i ' m tactful in dealing with superiors
  你的同事说：我与上司交往有分寸。
• Secondly , exchanges should be appropriate , a sense of propriety
  其次，交往要适当，要有分寸。

• 有分寸的法语：avoir du tact