Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip . 更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章。
Worse still , it postpones needed global macroeconomic adjustments 更为糟糕的是` ,这样做推迟了急需的全球宏观经济调整。
Which sucks for them , because it was already pretty hard to tell what was going on in the original , longer version 而更为糟糕的是,这样一来就更难讲清楚在那个原始版本中故事真正的发展脉络了。
But there were all our stores at the bottom , and , to make things worse , only two guns out of five remained in a state for service 但是,我们的物资全都沉到了水底,使事情更为糟糕的是,五支枪中只有两支尚可使用。
More and worse , neglect and negation of the school autonomy have been damaging the individual development of every person within schools 更为糟糕的是,忽视甚至否定学校的自主性,已经极大地损害了学校内部的每一个人的发展。
Even the ripples were a danger to our overloaded craft ; but the worst of it was that we were swept out of our true course , and away from our proper landing - place behind the point 即便仅是些细浪而已,也对我们这超载的划子构成了威胁,但是,更为糟糕的是,我们被冲出既定的航向,偏离了小拐角后面那个理想的着陆地点。