In this part , it mainly analyses the definition of unaccomplished crime and accomplished crime 第四部分未遂犯与既遂犯的认定。
An offender who attempts to commit a crime may , in comparison with one who completes the crime , be given a lighter or mitigated punishment 对于未遂犯,可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
An offender who prepares for a crime may , in comparison with one who completes the crime , be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment 对于预备犯,可以比照既遂犯从轻、减轻处罚或者免除处罚。
Based on the above , this article discussed the range of punishment of unaccomplished crime , which seldom discussed in academe , defining problems of unaccomplished crime and accomplished crime , which are difficult to handle in the practice of judicial administration 文章以此为基础,探讨了学界少有讨论的未遂犯的处罚范围及司法实践中难以操作的未遂犯与既遂犯的认定问题。
In fact , unfinished crime is that guilty act had n ' t caused the actual damage . therefore , this papers redefinites concept concerned the ending pattern of intentional crime . namely , the accomplished offense means the criminality caused legal actual damage 由此,本文对既未遂领域相关概念进行了重新界定:既遂犯是行为人在犯罪目的支配下,行为产生了客观实害结果,此结果达到或超过了法律实害结果的程度的一种犯罪。
Primarily , the conditions compared between the offender of an accomplished crime and offender of a criminal attempt are much the same ; secondly , what are the meanings of " being given a lighter punishment " and " being given a mitigated punishment " ; thirdly ; how is the meaning of " can " understood 主要从三个方面进行,一是被比照的既遂犯应与未遂犯的犯罪情况大致相同;二是“从轻” 、 “减轻”处罚的含义,三是如何理解“可以”的含义。
其他语种释义
既遂犯的俄语:pinyin:jìsuìfàn преступник; совершивший преступление, осуществивший своё преступное намерение