接踵而至的英文

• in the wake

• 事情接踵而至    one thing led to another
• 接踵而来    follow close on [upon] another; arrive in quick succession; arrive [come] one after another in rapid succession; be rapidly followed by; come in rapid [quick; close] succession; come one after another; come one on the heels of the other; supervene; supervention; tread on the heels of 接踵而来的消息更鼓舞了我们。 it was rapidly followed by some news that was even more exciting to us
• 接踵而起    arise after another; follow on the heels of
• 接踵而行    follow at [upon] one's heels
• 随踵而至    come one after another in succession
• 旋踵而至    arrive in close succession
• 接踵而来的暴风雨    back―to―back storms
• 接踵而来的事情    a chapter of accidents
• 接踵而来的灾祸    a chapter of accidents
• 接踵    [书面语] following on sb.'s heels 摩肩接踵 jostle each other in a crowd
• 接踵而来的消息更鼓舞了我们    it was rapidly followed by some news that was even more exciting to us
• 而至    cats and dogs
• 摩肩接踵    jostle one another on the way; be jam-packed with people; jostle each other in a crowd; rubbing the shoulders and following the steps; shoulder to shoulder and closely upon heels
• 不期而至    br /22．an unexpected visit
• 仓促而至    arrive in hot haste
• 纷塌而至    come crowding in
• 蜂拥而至    come in great numbers
• 蜂涌而至    surge
• 蜂涌而至法    gold rush approach; sheeapproach; sheep approach
• 联翩而至    arrive in close succession; one person coming close on the heels of another 外国的考古学者们联翩而至。 foreign archaeologists are arriving one after another
• 你悄然而至    you come over unannounced
• 如期而至    come at the appointed time
• 闻声而至    hurry in, hearing sb.'s shout
• 涌进, 纷纷而至    rain in
• 接霎替    replacement
• 皆    副词[书面语] (都; 都是) all; each and every 比比皆是 can be found everywhere; 人人皆知 it is known to all; it is public knowledge; 四海之内皆兄弟。 within the four seas all men are brothers.; all the people of the world are brothers

• Then had come the great battles of the artillery .
  接踵而至的是大规模的炮战。
• Then comes on the sorest evil, the heaviest disease .
  那么最大的痛苦和最严重的疾病便会接踵而至。
• She was something that is going to be-soon-soon-very soon .
  她的那个自我将接踵而至，马上就要来临。
• Once out of the farm the approach of poverty would be sure .
  一旦失去了农场，贫穷肯定就会接踵而至。
• They never lost their modesty when honors were showered upon them .
  尽管各种荣誉接踵而至，他们始终保持谦虚的美德。
• As the big problems of thirties were brought under some kind of rough control, new problems took their place .
  当三十年代的主要问题刚刚大体上受到了控制，新的问题又接踵而至。
• Little fanny was very much changed and worn by the fever and agitation, and passion and despair, which the past three weeks had poured upon the head of that little victim .
  小芬妮变多了过去三个星期中，疾病和烦恼，热恋和失望接踵而至，袭击着这个可怜虫。
• If not , it could be a great leap backwards
  否则，大踏步的倒退就有可能接踵而至。
• But there have also been unintended consequences
  但未预料到的后果接踵而至。
• Further details of the attack continue to pour in
  袭击的进一步情况接踵而至

• 接踵而至的法语：arriver les uns après les autres en s'emboîtant le pa
• 接踵而至什么意思：jiē zhǒng ér zhì 【解释】指人们前脚跟着后脚，接连不断地来。形容来者很多，络绎不绝。 【出处】《战国策·齐策三》：“子来，寡人闻之，千里而一士，是比肩而立，百世而一圣，若随踵而至也，今子一朝而见七士，则士不亦众乎！” 【示例】台湾之割，青岛之割，威海之割，～。（章炳麟《箴新党论》） 【拼音码】jzez 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于书面语