捶胸顿足的英文

• thump one's chest and stamp one's feet; beat one's breast and stamp one's feet (in deep sorrow, etc.)
  短语和例子
  这个老妇人伤心地捶胸顿足地哭着、号着。 the old woman beat her breast and cried in anguish

• "大声抗议，捶胸顿足。" 英文翻译 :    breast-beating
• "这个老妇人伤心地捶胸顿足地哭着号着" 英文翻译 :    the old woman beat her breast and cried in anguish
• "顿足捶胸" 英文翻译 :    stamp one's feet and beat one's breast; stamp one's feet and pound one's chest
• "捶胸" 英文翻译 :    beat one's chest; chest
• "顿足" 英文翻译 :    stamp one's feet
• "顿足者" 英文翻译 :    stamper
• "摩顿足" 英文翻译 :    morton's foot
• "捶胸大哭" 英文翻译 :    beat [hit] one's chest and cry -- cry one's heart out; beat one's breast and weep
• "捶胸大恸" 英文翻译 :    beat one's breast and cry bitterly; [and burst out sobbing]; clasp one's bosom in deep sorrow
• "捶胸跌足" 英文翻译 :    smite one's breast and stamp one's foot -- in despair; pound one's chest and stamp the ground; stamp one's feet, beating one's breast
• "捶胸赌咒" 英文翻译 :    swear, thumping one's chest
• "跌脚捶胸" 英文翻译 :    (又作 “捶胸跌足”) stamp one's feet and beat one's chest in bitterness
• "顿足不前" 英文翻译 :    come to a standstill
• "顿足步态" 英文翻译 :    stamping gait
• "顿足号哭" 英文翻译 :    cry stamping one's feet
• "埃弗顿足球俱乐部" 英文翻译 :    everton f.c
• "爱华顿足球俱乐部" 英文翻译 :    everton f.c
• "保顿足球俱乐部" 英文翻译 :    bolton wanderers football club
• "博尔顿足球俱乐部" 英文翻译 :    bolton wanderers f.c
• "布莱顿足球俱乐部" 英文翻译 :    brighton & hove albion f.c; brighton & hove albion f.c
• "达灵顿足球俱乐部" 英文翻译 :    darlington f.c
• "顿足，踏步声，停滞不前" 英文翻译 :    piétinement n.m
• "凯沙罗顿足球会" 英文翻译 :    1. fc kaiserslautern
• "卢顿足球俱乐部" 英文翻译 :    luton town f.c
• "捶压" 英文翻译 :    mauling
• "捶桌拍凳" 英文翻译 :    pound the table and slap the chair [bench]

• The old woman beat her breast and cried in anguish .
  这个老妇人伤心地捶胸顿足地哭着、号着。
• Mark beat his breast in agony
  马克捶胸顿足，痛不欲生。
• The man was in deep sorrow , endlessly wept and wailed , mutered and cried : " why did you die so early
  这男人很悲凄地捶胸顿足，长嚎不己，嘴边不断地喃喃哭喊： “你为什么要这么早死呀？
• One young man finally blurted out his fear that they were still in the cave ! mrs . thatcher swooned away . aunt polly fell to crying and wringing her hands
  有个年青人突然说他们仍在山洞里，撒切尔夫人当即晕了过去，波莉姨妈捶胸顿足地放声大哭。
• Although i told myself i should not be so emotional since i invested for the long term ， i could not help myself jumping at the small percent age of gain and stomping21 at the loss
  虽然我告诉自己既然是长期投资，就不应该如此激动，但我就是控制不住自己，稍有赢利就会欢喜雀跃，稍有损失就会捶胸顿足。
• As to those princes , they cried out aloud , thumping their chests and stamping their feet . some even cut their noses and ears with knives . some laid open the bowel and committed suicide , deciding to follow the buddha
  至于西域各国王子，听到大佛去世，有的放声嚎哭捶胸顿足呼天嚎地有的用刀割鼻割耳，有的剖腹自杀，决心紧跟老佛爷一同归天，表现了对佛的一片虔诚之情。
• Another , in the hope of bettering his position , would seek to attract the tsars attention by loudly clamouring a suggestion hinted at by the tsar on the previous day , by quarrelling noisily at the council , striking himself on the chest and challenging opponents to a duel to prove his readiness to sacrifice himself for the common good
  另外那些人希望捞取某种好处，吸引皇帝的注意力，就大喊大叫，拥护皇帝前一天暗示过的某件事，在会议上捶胸顿足地争论和叫喊，向不同意的人要求决斗，以此表明他准备为公众的利益而牺牲。

• 捶胸顿足的泰文
• 捶胸顿足的法语：se frapper la poitrine et trépigner de rage;se marteler la poitrine et frapper du pied;éprouver beaucoup de remord
• 捶胸顿足的日语：〈成〉胸をたたき地団駄を踏む.怒ったりくやしがったりするさま.
• 捶胸顿足的韩语：【성어】 (슬픔이 극에 달하거나 분하기가 짝이 없어) 가슴을 치고 발을 동동 구르다. ＝[捶胸跌脚] [捶首顿足]
• 捶胸顿足的俄语：pinyin:chuíxiōngdùnzú колотить себя в грудь и топать ногами (обр. в знач.: быть охваченным горем)
• 捶胸顿足什么意思：chuí xiōng dùn zú 【解释】形容非常懊丧，或非常悲痛。 【出处】元·萧德祥《杀狗劝夫》二折：“我衷肠，除告天，奈天高，又不知，只落的捶胸顿足空流泪。” 【示例】孔明说罢，触动玄德衷肠，真个～，放声大哭。（明·罗贯中《三国演义》第五十六回） 【拼音码】cxdz 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容人焦急、悲伤、无可奈何的样 【英文】in deep sorrow