挑字眼儿的英文

• find fault with the choice of words; pick bones with person
  短语和例子
  他说话总是爱挑字眼儿。 he always finds fault with the choice of words whenever he speaks. 老萧觉得她是在挑字眼儿, 误会了自己的意思。 old xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning

• "他说话总是爱挑字眼儿" 英文翻译 :    he always finds fault with the choice of words whenever he speaks
• "老萧觉得她是在挑字眼儿误会了自己的意思" 英文翻译 :    old xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning
• "抠字眼儿" 英文翻译 :    find fault with the choice of words; pay too much attention to the shades of meaning of words; split hairs 别来抠字眼儿啦。 don't split hairs
• "虚字眼儿" 英文翻译 :    function word; form word
• "咬字眼儿" 英文翻译 :    be nitpicking on words
• "别来抠字眼儿啦" 英文翻译 :    don't split hairs
• "字眼" 英文翻译 :    wording; diction 玩弄字眼 play with words; 挑字眼儿 cavil at sb.'s choice of words; quibble
• "眼儿" 英文翻译 :    a hole
• "脏字眼" 英文翻译 :    dirty word
• "挤眼儿" 英文翻译 :    (眨动眼睛向人示意) wink at
• "屁眼儿" 英文翻译 :    arsehole
• "起眼儿" 英文翻译 :    attracting attention; striking 不起眼儿的货物 unattractive goods
• "心眼儿" 英文翻译 :    1.(内心) heart; mind 心眼儿小 oversensitive; petty; 打心眼儿里热爱祖国 love the motherland with all one's heart2.(心地; 存心) intention 没安好心眼儿 have bad intentions; be up to no good; 他看起来严厉, 可是心眼儿不错。 though he looks stern, he has his heart in the right place.3.(聪明机智) intelligence; cleverness:他好像是缺心眼儿。he seems slow-wit-ted. 她很有心眼儿。she is alert and thoughtful4.(不必要的顾虑) unfounded doubts; unnecessary misgivings
• "眼儿媚" 英文翻译 :    those bewitching eyes
• "禁忌字眼, 难听字眼" 英文翻译 :    dirty word
• "低俗的字眼" 英文翻译 :    four-letter word
• "概括性字眼" 英文翻译 :    universal quantifiers
• "冷僻的字眼" 英文翻译 :    rarely used words
• "流行字眼" 英文翻译 :    vogue word in-word often-heard word; vogue word; in-word; often-heard word
• "生僻的字眼" 英文翻译 :    rarely used words
• "时的字眼" 英文翻译 :    old-fashioned word
• "玩弄字眼" 英文翻译 :    to play on words
• "相当的字眼" 英文翻译 :    suitable words
• "碧眼儿日记" 英文翻译 :    gentlemen prefer blondes
• "挑揿针机构" 英文翻译 :    tumbler mechanism
• "挑子" 英文翻译 :    carrying pole with its load; load carried on a shoulder pole

• He always finds fault with the choice of words whenever he speaks .
  他说话总是爱挑字眼儿。

• 挑字眼儿的泰文
• 挑字眼儿的法语：动 gloser sur les mots
• 挑字眼儿的日语：tiāozìyǎnr 言葉(ことば)じりをとらえる,揚(あ)げ足(あし)をとる。
• 挑字眼儿的韩语：【비유】 (1)작은 흠[결함]을 들춰내다. 사소한 일을 지나치게 책망하다. (2)말꼬리를 잡(아 불평하)다. 我们这儿说闲话, 你怎么挑字眼儿? 우리들이 지금 잡담을 하고 있는데 네가 왜 말꼬리를 잡느냐?
• 挑字眼儿的俄语：[tiāo zìyǎnr] придираться к словам
• 挑字眼儿什么意思：tiāozìyǎnr 从措辞用字上找小毛病。