抛到九霄云外的英文

• cast [fling] to the winds; forget completely; put entirely out of mind

• "抛到九霄云外去" 英文翻译 :    wind 1
• "抛到九霄云外, 不再考虑" 英文翻译 :    cast to the winds; fling to the winds; hurl to the wind
• "让我把一切都抛到九霄云外" 英文翻译 :    it was something like this and made me go oh oh
• "九霄云外" 英文翻译 :    be flung to the four winds; beyond the highest heavens; most ephemeral clouds; take flight to the far land of java; (consign) the land of nowhere, beyond the ninth heaven and the most ephemeral clouds; (recede from one's mind far into) the ninth celestial sphere; (vanish into) the ninth region of heaven; (have flown away into) the ninth sphere of the heavens; (throw) to the winds
• "我把它忘到了九霄云外" 英文翻译 :    i forgot all about it
• "九霄云上" 英文翻译 :    on cloud nine
• "云外" 英文翻译 :    clear of cloud
• "抛到一边" 英文翻译 :    sidecasting
• "活到九十九" 英文翻译 :    an after-dinner walk a day keeps the doctor away
• "活到九十岁" 英文翻译 :    live to the age of ninety
• "九宵云外" 英文翻译 :    outland
• "魂飞九霄" 英文翻译 :    one's spirit flew to heaven -- be frightened to death.; one's spiritual soul floated away into the ninth sphere of heaven.; (he) was so thunderstruck that (his) spirit flew away to heaven
• "九霄惊魂" 英文翻译 :    flight panic; paradise miracle landing
• "九霄俱乐部" 英文翻译 :    cloud 9
• "抛诸九霄" 英文翻译 :    cast ... to the winds
• "魄散九霄" 英文翻译 :    one's spirit fled to the ninth heaven
• "响彻九霄" 英文翻译 :    echo to the sky
• "笙歌响九霄" 英文翻译 :    i'll get by
• "云外飞行条件" 英文翻译 :    clear-of-clouds conditions
• "把某物抛到船外" 英文翻译 :    heave sth overboard
• "将分歧抛到身后" 英文翻译 :    put our differences behind us
• "将一切抛到脑后" 英文翻译 :    leaving everything behind
• "时而云内时而云外" 英文翻译 :    in and out of clouds
• "七四七亡魂九霄" 英文翻译 :    shootdown
• "抛单锚时船位移动而使锚链绕结" 英文翻译 :    break sheer
• "抛单锚" 英文翻译 :    coming to a single anchor

• I had cast the ideas to the winds .
  我早已把这些念头抛到九霄云外去了。
• Celia had progressed beyond all caution .
  西莉亚把一切顾忌都抛到九霄云外。
• I threw restraint to the winds and cut and slashed until the whole man of him was snarling .
  我已把一切约束都抛到九霄云外，只是猛割乱砍，使他整个儿咆哮起来。
• The boys forgot all their fears , all their miseries in an instant
  两个孩子此刻把恐惧和不幸全抛到九霄云外。
• Today , i can cast all these away from my mind . what a release
  今天，我可以把一切抛到九霄云外，这是怎样的解脱！
• Generally , i have good judgment , but this time , right out the window
  往常我有不错的判断力但这次，都抛到九霄云外了
• I scolded myself for this senseless dream , and then completely forgot about it
  于是骂自己乱梦，就把这个梦抛到九霄云外去了。
• Here , it ' s quiet and peaceful , and i quickly forget about the outside world
  这里是如此安宁祥和，我很快就把外面的世界抛到九霄云外。
• The old man thought that too many people now let good manners go by the board
  这位老人认为，现在许多人都把良好的举止抛到九霄云外了。
• Marta : oh , miguel , you ' ll forget all about me . your mother will find you a nice girl , you ' ll get married , and live happily ever after
  米盖尔,你会把我抛到九霄云外.你妈妈会替你找一个合适的女孩子,然后你会结婚,并且以后会有幸福美满的生活