当格拉的英文

英文翻译手机版

When , in the deathlike stillness of the study , he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend , there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days , especially of the battle of borodino , and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men , who were mentally referred to by him as they . when gerasim roused him from his reverie , the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people , which was , he knew , expected
当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为他们的那一类人，与他们的真理纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。当格拉西姆把他从沉思中唤醒时，他想起了他要去参加预定的如他所知的民众保卫莫斯科的战斗。